Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang akasya gipabilhan gihapon sa pagpanggama ug aparador tungod sa pino nga grano niini, sa lutong orens-kape nga bulok, ug sa kalig-on niini.
Czech[cs]
Dřevo akácie je jemně vláknité, má sytou, oranžově hnědou barvu a je trvanlivé, a proto má stále velkou cenu pro umělecké truhlářské práce.
Danish[da]
Akacietræ anvendes stadig til finere snedkerarbejder på grund af dets smukke åretegninger, varme orangebrune farve og lange holdbarhed.
German[de]
Akazienholz wird in der Kunsttischlerei wegen seiner schönen Maserung und der orangebraunen Farbe sowie wegen seiner Haltbarkeit heute noch sehr geschätzt.
Greek[el]
Το ξύλο της ακακίας είναι ακόμη περιζήτητο στην επιπλοποιία επειδή είναι λεπτόινο, έχει έντονο καστανό-πορτοκαλί χρώμα και διαθέτει ανθεκτικότητα.
English[en]
Acacia is still prized for cabinetwork because of its fine grain, rich orange-brown color, and durability.
Spanish[es]
La madera de acacia todavía es muy apreciada en la ebanistería debido a su veta fina, su color pardo-anaranjado y su durabilidad.
Finnish[fi]
Akasia on edelleenkin arvostettu huonekalumateriaali hienosyisen rakenteensa, syvän oranssinruskean värinsä ja kestävyytensä takia.
French[fr]
Le bois d’acacia est aujourd’hui encore très prisé en ébénisterie en raison de sa texture serrée, de sa couleur brun-orange et de sa durabilité.
Hungarian[hu]
A bútorasztalosok az akáciafát még mindig nagyra tartják a finom erezete, élénk narancssárgás barna színe és a tartóssága miatt.
Indonesian[id]
Akasia masih dianggap bernilai tinggi sebagai bahan untuk membuat perabot karena urat kayunya yang halus, warnanya yang cokelat-jingga cerah, dan daya tahannya.
Iloko[ilo]
Nagpateg pay laeng ti akasia iti panagaramid iti aparador gapu iti napino a binggasna, narangrang a kahel-kayumanggi a marisna, ken kinalagdana.
Italian[it]
Il legno di acacia è ancora molto apprezzato per fare mobili a motivo della grana fine, del colore bruno-rossiccio e della sua resistenza.
Japanese[ja]
アカシアは木目の緻密さ,濃い赤みがかった黄褐色の色,その耐久性のゆえに今でも家具材として高く評価されています。
Korean[ko]
아카시아나무는 결이 고우며 진한 황갈색을 띠고 있고 내구성이 좋아서, 지금도 가구재로 높은 평가를 받는다.
Malagasy[mg]
Mbola tian’ny mpandrafitra mahay ny akasia satria malamalama, mateza, ary mivolondaoranjy sy mivolontsôkôlà tsara tarehy.
Norwegian[nb]
Akasietre brukes fremdeles til finere snekkerarbeider på grunn av de vakre åretegningene, den varme, oransjebrune fargen og den gode holdbarheten.
Dutch[nl]
Acaciahout is vanwege de fijne nerf, de warme oranjebruine kleur en zijn duurzaamheid nog steeds zeer in trek voor schrijnwerk.
Polish[pl]
Drewno akacjowe ze względu na wąskie słoje, intensywny pomarańczowobrązowy kolor oraz trwałość wciąż jest cenione w stolarstwie artystycznym.
Portuguese[pt]
A acácia ainda é muito apreciada para armários, por causa de seu fino grão, forte cor castanho-alaranjada e durabilidade.
Russian[ru]
Благодаря мелкослойности, износостойкости и насыщенному красно-коричневому цвету древесина акации и сегодня ценится у краснодеревщиков.
Swedish[sv]
Akacia används fortfarande till finsnickerier på grund av den vackra ådringen, den varma orangebruna färgen och den långa hållbarheten.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto pa rin ng marami ang akasya para sa paggawa ng mga kabinet dahil ito’y matibay, may pinong hilatsa, at may matingkad na kulay na kayumangging-kahel.
Chinese[zh]
金合欢木由于是橙棕色,纹理细密,木质耐用,至今仍然常用于精细木工。