Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man har ganske vist vedtaget, at EU-hæren ikke er en EU-hær, fordi den ikke findes permanent, men så findes der jo heller ikke et Euro-korps eller et NATO-forsvar.
German[de]
Wenn man es so interpretiert, dann gibt es auch kein Euro-Korps und keine Verteidigungsstreitmacht der NATO.
English[en]
To be sure, it has been agreed that the EU army is not really an EU army at all because it is not on a permanent basis, but then nor are NATO armed forces or a Eurocorps on a permanent basis either.
Spanish[es]
El mundo está en vías de tener un nuevo superestado al lado de los EE.UU. Bien es verdad que se ha aprobado que el ejército comunitario no es un ejército comunitario porque no tiene existencia permanente; pero en ese caso, tampoco existe un Eurocuerpo o unas fuerzas armadas de la OTAN.
Finnish[fi]
EU:n armeijasta on kylläkin todettu, että se ei ole EU:n armeija, koska se ei ole pysyvä, mutta tilannehan on sama euroarmeijan kanssa tai NATOn puolustuksen kanssa.
French[fr]
On a évidemment proclamé que l'armée de l'UE n'était pas une armée, car elle ne serait pas permanente, mais il n'existe alors pas non plus de corps européen ou de défense de l'OTAN.
Italian[it]
Il mondo sta per avere un nuovo Superstato accanto agli Stati Uniti. Ovviamente si è deciso che l' esercito UE non sarà un esercito UE, poiché non avrà carattere permanente, ma è come dire che non esiste neanche un corpo militare europeo né una difesa NATO.
Dutch[nl]
Men heeft weliswaar gesteld dat het Europees korps geen EU-leger is omdat het geen permanent korps is, maar dan bestaat er ook geen Euro-korps en geen NAVO-verdediging.
Portuguese[pt]
É verdade que ficou aprovado que o exército da UE não é um exército da UE dado não possuir um carácter permanente, mas, então, também não existe um Eurocorps nem uma defesa da NATO.
Swedish[sv]
Man har visserligen förklarat att EU-armén inte är en EU-armé, eftersom den inte finns permanent. Men så finns det ju inte heller en Eurokår eller ett Natoförsvar.