Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
SGL rovněž tvrdí, že použití zásady ne bis in idem není podmíněno existencí jakékoli mezinárodní dohody.
Danish[da]
SGL har desuden anført, at en international traktat ikke er en forudsætning for anvendelse af princippet ne bis in idem.
German[de]
SGL macht außerdem geltend, zur Anwendung des Grundsatzes ne bis in idem sei kein völkerrechtlicher Vertrag erforderlich.
Greek[el]
Η SGL ισχυρίζεται επίσης ότι για να εφαρμοστεί η αρχή non bis in idem δεν απαιτείται να υπάρχει διεθνής σύμβαση.
English[en]
SGL also contends that there is no requirement for an international treaty in order to apply the principle ne bis in idem.
Spanish[es]
SGL alega asimismo que no es necesario un tratado internacional para aplicar el principio non bis in idem.
Estonian[et]
Samuti väidab SGL, et ne bis in idem põhimõtte kohaldamine ei eelda välislepingu olemasolu.
Finnish[fi]
SGL väittää myös, ettei kahdenkertaisen seuraamuksen kieltoa koskevan periaatteen soveltaminen edellytä kansainvälistä sopimusta.
French[fr]
SGL soutient aussi qu’un traité international n’est pas nécessaire afin d’appliquer le principe ne bis in idem.
Hungarian[hu]
Az SLG azt állítja továbbá, hogy a ne bis in idem elve alkalmazásához nem szükséges nemzetközi szerződés fennállása.
Italian[it]
La SGL afferma inoltre che l’esistenza di un trattato internazionale non è necessaria ai fini dell’applicazione del principio del ne bis in idem.
Lithuanian[lt]
Taip pat SGL tvirtina, kad norint taikyti ne bis in idem principą tarptautinė sutartis nėra būtina.
Latvian[lv]
SGL apstrīd arī to, ka, lai piemērotu non bis in idem principu, ir nepieciešams starptautisks līgums.
Dutch[nl]
SGL stelt tevens dat voor de toepassing van het beginsel ne bis in idem geen internationaal verdrag vereist is.
Polish[pl]
SGL twierdzi także, że aby móc zastosować zasadę ne bis in idem, nie musi wcale istnieć traktat międzynarodowy.
Portuguese[pt]
A SGL defende igualmente que não é necessário um tratado internacional para se aplicar o princípio ne bis in idem.
Slovak[sk]
SGL tiež namieta, že na to, aby sa uplatnila zásada ne bis in idem sa nevyžaduje žiadna medzinárodná zmluva.
Slovenian[sl]
Družba SGL še ugovarja, da se za uporabo načela ne bis in idem ne zahteva mednarodna pogodba.
Swedish[sv]
SGL har också anfört att det inte finns något krav på ett internationellt fördrag för tillämpningen av principen ne bis in idem.