Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Местното притежание може да се отразява отгоре надолу (1.14a) или отдолу нагоре (1.14б).
Czech[cs]
Vlastnictví rezidentních jednotek lze zaznamenat od nejvyšší úrovně směrem k nejnižší (1.14a) nebo od nejnižší úrovně směrem k nejvyšší (1.14b).
Danish[da]
Det residente ejerskab kan registreres top-down (1.14a) eller bottom-up (1.14b)
German[de]
Die gebietsansässigen Eigentümer können entweder von oben nach unten (1.14a) oder von unten nach oben (1.14b) eingetragen werden.
Greek[el]
Η καταχώριση της σχέσης κυριότητας μεταξύ εγκατεστημένων μπορεί να γίνεται από την κορυφή προς τη βάση (1.14α) ή αντιστρόφως (1.14β)
English[en]
The resident ownership can be recorded either top-down (1.14a) or bottom-up (1.14b).
Spanish[es]
Las propiedades de residentes pueden registrarse de arriba hacia abajo (1.14a) o de abajo hacia arriba (1.14b)
Estonian[et]
Andmed residendi omandiõiguse kohta võib registrisse kanda alaneva (1.14a) või üleneva (1.14b) meetodi kohaselt.
Finnish[fi]
Kotimainen omistus voidaan kirjata joko ylhäältä alaspäin (1.14a) tai alhaalta ylöspäin (1.14b).
French[fr]
La propriété de résidents peut être enregistrée du haut vers le bas (1.14a) ou du bas vers le haut (1.14b).
Irish[ga]
Is féidir an úinéireacht chónaitheach a thaifeadh ó bharr anuas (1.14a) nó ó bhun aníos (1.14b).
Hungarian[hu]
A honos tulajdonviszonyokat vagy fentről lefelé (1.14.a.) vagy lentről felfelé (1.14.b.) lehet rögzíteni.
Italian[it]
La proprietà residente può essere registrata con il metodo discendente (1.14a) o ascendente (1.14b).
Lithuanian[lt]
Rezidento nuosavybės dalis gali būti įrašyta nuo viršaus į apačią (1.14a) arba nuo apačios į viršų (1.14b).
Latvian[lv]
Rezidentu īpašumtiesības var reģistrēt vai nu no augšas uz leju (1.14.a punkts), vai no lejas uz augšu (1.14.b punkts).
Maltese[mt]
Id-dritt tal-proprjetà tar-residenti jista' jiġi rreġistrat jew minn fuq għal isfel (1.14a) jew minn isfel għal fuq (1.14b).
Dutch[nl]
De eigendomsrelaties van de ingezeten eenheden kunnen top-down (1.14a) of bottom-up (1.14b) worden geregistreerd.
Polish[pl]
Własność w odniesieniu do grupy mającej siedzibę w danym kraju może zostać zapisana od góry do dołu (1.14a) lub od dołu do góry (1.14b)
Portuguese[pt]
A propriedade de residentes pode ser registada no sentido descendente (1.14a) ou ascendente (1.14b).
Romanian[ro]
Participația rezidentă se poate înregistra fie de sus în jos (1.14a), fie de jos în sus (1.14b).
Slovak[sk]
Vlastníctvo rezidentných jednotiek sa môže zaznamenať od najvyššej úrovne smerom k najnižšej (1.14a) alebo od najnižšej úrovne smerom k najvyššej (1.14b).
Slovenian[sl]
Rezidenčno lastništvo se lahko evidentira od zgoraj navzdol (1.14a) ali od spodaj navzgor (1.14b).
Swedish[sv]
Inhemskt ägande kan registreras antingen uppifrån och ner (1.14a) eller nerifrån och upp (1.14b).