Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2) чужденецът е починал по време на съпружеското съжителство на федералната територия,
Czech[cs]
2) cizinec zemřel, zatímco manželství existovalo na spolkovém území
Danish[da]
2) udlændingen er afgået ved døden under det ægteskabelige samliv,
German[de]
2. der Ausländer gestorben ist, während die eheliche Lebensgemeinschaft im Bundesgebiet bestand,
Greek[el]
2) ο αλλοδαπός απεβίωσε, ενόσω υφίστατο η έγγαμη συμβίωση στο ομοσπονδιακό έδαφος
English[en]
(2) the foreigner has died while marital cohabitation in national territory existed,
Spanish[es]
2) el extranjero haya fallecido durante la convivencia matrimonial en el territorio federal
Estonian[et]
2) välismaalane suri Saksamaa Liitvabariigis kestnud abielulise kooselu ajal
Finnish[fi]
2) ulkomaalaisen kuollessa aviopuolisot asuivat yhdessä liittotasavallan alueella
French[fr]
2) l’étranger est décédé pendant la communauté de vie sur le territoire fédéral
Hungarian[hu]
2. a külföldi személy a házastársi életközösség szövetségi területen történő fennállása alatt meghalt,
Italian[it]
2) lo straniero sia deceduto durante la comunione di vita coniugale nel territorio federale
Lithuanian[lt]
2) užsienietis mirė gyvendamas santuokoje federalinėje teritorijoje
Latvian[lv]
2) ārvalstnieks ir miris laulāto kopdzīves Vācijā laikā
Maltese[mt]
2) il-barrani miet matul l-għajxien konjugali fit-territorju Federali
Dutch[nl]
2) de vreemdeling is overleden tijdens de echtelijke samenwoning op het grondgebied van de Bondsrepubliek,
Polish[pl]
2) cudzoziemiec zmarł w trakcie trwania pożycia małżeńskiego na terytorium Republiki Federalnej Niemiec;
Portuguese[pt]
2) O cônjuge estrangeiro tiver falecido na constância da comunhão de vida conjugal no território federal
Romanian[ro]
2. străinul a decedat în timpul conviețuirii între soți pe teritoriul federal,
Slovak[sk]
(2) cudzinec zomrel počas existencie manželského spolužitia na spolkovom území
Slovenian[sl]
(2) je tujec umrl med trajanjem zakonske skupnosti na zveznem ozemlju
Swedish[sv]
2) utlänningen har avlidit under samlevnaden i Tyskland