Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في الفقرة # من تقريره، كرر المجلس التأكيد على توصيته بأن تطبق الإدارة ضوابط آلية إضافية، مثل (أ) منع إدخال ترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية إذا لم يكن قد جرى إقرار البيانات التي تفيد بأن الموظف قد اجتاز الامتحان؛ (ب) توسيع نطاق الرقابة الكاملة لتشمل التكرار الذي يحدث في جميع القيود الرئيسية للبيانات بدلا من الاقتصار على القيد المبدئي؛ (ج) رفض القيود غير المعقولة أو نشر تحذير في هذه الحالات؛ (د) عرض معلومات على الشاشة عن أحدث عملية دخول ناجحة إلى النظام عند إقرار الدخول إليه بشكل سليم
English[en]
In paragraph # of its report, the Board reiterated its recommendations that the Administration implement additional automated controls, such as (a) blocking the entry of a General Service to Professional category promotion if the data indicating that the staff member had passed the examination had not been validated, (b) extending full control over duplicates to all key data entries instead of limiting it to the initial entry, (c) rejecting implausible entries or posting a warning in such cases, and (d) displaying on the monitor information on the most recent successful login upon validation of a valid access
Spanish[es]
En el párrafo # de su informe, la Junta reiteró sus recomendaciones de que la administración estableciera mecanismos automatizados adicionales de control, tales como: a) el bloqueo del registro de un ascenso del cuadro de servicios generales al cuadro orgánico si los datos que indicaran que el funcionario había aprobado el examen no hubieran sido validados; b) la verificación en todas las etapas, y no sólo en el momento del registro inicial, del registro de datos básicos, con objeto de evitar la duplicación; c) el rechazo del registro de datos no plausibles o la aparición en pantalla de una advertencia en esos casos, y d) la aparición en pantalla, al confirmarse un acceso válido, de información sobre la última conexión válida
French[fr]
Au paragraphe # de son rapport, le Comité a de nouveau recommandé que l'Administration introduise des mécanismes de contrôle supplémentaires, notamment pour que le SIG: a) n'accepte pas la promotion d'un agent des services généraux à la catégorie des administrateurs tant que les données indiquant qu'il a été reçu au concours n'ont pas été validées; b) vérifie à toutes les étapes, et non pas seulement au moment de la saisie initiale, qu'il n'a pas créé de doublon, et ce pour tous les renseignements clefs; c) rejette ou signale les données peu plausibles et d) affiche des données concernant le précédent accès chaque fois qu'une connexion valable est établie
Russian[ru]
В пункте # своего доклада Комиссия вновь рекомендовала администрации ввести дополнительные автоматические механизмы контроля, такие, как a) блокирование ввода данных о переводе сотрудников из категории общего обслуживания в категорию специалистов в том случае, когда данные, свидетельствующие о том, что определенный сотрудник спешно сдал соответствующий экзамен, подтверждены не были, b) механизм полного контроля для недопущения дублирования вводимой информации не только при первоначальном вводе данных, но при всех вводах ключевых данных, c) механизм недопущения ввода ошибочных данных или выброса предупреждения в таких случаях и d) механизм вывода на экран информации при последнем успешном входе в систему после подтверждения санкционированного доступа
Chinese[zh]
委员会报告第 # 段重申其建议,即行政当局应设置其他自动控制机制,例如:(a) 如果工作人员通过考试的数据尚未得到核实,应阻止一般事务工作人员晋升专业职类;(b) 把对副本的全面控制扩大到全部关键数据,而不是仅限于初步数据;(c) 拒绝不合理的数据,如发生这种情况,应提出警告;(d) 在合法联网得到核实后,应在显示器上显示有关最近成功联网的资料。