Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men de af os, der ved, hvordan det føles at blive nægtet ens frihed, har dog lettere ved at forstå, hvad der sker i Cuba i øjeblikket.
German[de]
Dennoch werden diejenigen von uns, die wissen, wie es ist, seiner Freiheit beraubt zu werden, besser verstehen, was zurzeit in Kuba geschieht.
English[en]
Nonetheless, those of us who know how it feels to be denied one’s freedom find it easier to understand what is happening in Cuba at the moment.
Spanish[es]
No obstante, quienes sabemos qué es la privación de libertad entendemos más fácilmente lo que está sucediendo en Cuba en este momento.
Finnish[fi]
Niiden meistä, jotka tietävät, miltä tuntuu elää ilman vapautta, on kuitenkin helpompi ymmärtää, mitä Kuubassa tapahtuu tällä hetkellä.
French[fr]
Toutefois, ceux d’entre nous qui savent ce que c’est que d’être privé de liberté comprendront plus aisément la situation actuelle à Cuba.
Italian[it]
Nondimeno, per quelli tra noi che sanno cosa significhi la privazione della libertà è più facile capire ciò che sta accadendo a Cuba.
Dutch[nl]
Toch is het voor sommigen onder ons, die weten wat het is om onvrij te zijn, gemakkelijker om te begrijpen wat er nu gebeurt in Cuba.
Portuguese[pt]
Ainda assim, aqueles de nós que sabem o que sente alguém a quem é negada a liberdade têm mais facilidade em compreender o que está a acontecer em Cuba neste momento.
Swedish[sv]
Inte desto mindre, de av oss som vet hur det känns att förvägras friheten har lättare att förstå vad som händer i Kuba just nu.