Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرت اللجنة، في جلستيها 16 و 18 المعقودتين في 9 آب/أغسطس و 29 أيلول/سبتمبر 2000، في طلب مقدم من حكومة سيراليون امتثالا للفقرة 2 من القرار 1306 (2000) يتعلق بنظام جديد مقترح للتعدين والتصدير والرصد بالنسبة للماس الخام وغير المصقول المستخرج من سيراليون، مع مشروع جديد لوثيقة شهادة منشأ غير قابلة للتزوير.
English[en]
The Committee, at its 16th and 18th meetings, held on 9 August and 29 September 2000, examined a request from the Government of Sierra Leone submitted in compliance with paragraph 2 of resolution 1306 (2000) regarding a proposed new mining, export and monitoring regime for rough and uncut diamonds from Sierra Leone, together with a new draft forgery-proof certificate of origin document.
Spanish[es]
En sus sesiones 16a y 18a, celebradas el 9 de agosto y el 29 de septiembre de 2000, el Comité examinó una petición del Gobierno de Sierra Leona, presentada en cumplimiento del párrafo 2 de la resolución 1306 (2000), relativa a una propuesta de régimen de extracción, exportación y vigilancia de los diamantes en bruto de Sierra Leona, junto con un nuevo proyecto de certificado de origen infalsificable.
French[fr]
À ses 16e et 18e séances, tenues le 9 août et le 29 septembre 2000, le Comité a examiné une demande que le Gouvernement sierra-léonais a présentée en application du paragraphe 2 de la résolution 1306 (2000) concernant un nouveau régime applicable à l’extraction et à l’exportation de diamants bruts sierra-léonais, ainsi qu’un projet de certificat d’origine sur papier infalsifiable.
Russian[ru]
На своих 16‐м и 18‐м заседаниях 9 августа и 29 сентября 2000 года Комитет рассмотрел представленный правительством Сьерра-Леоне во исполнение пункта 2 резолюции 1306 (2000) запрос относительно предлагаемого нового режима добычи, экспорта и контроля за куплей-продажей необработанных и неограненных алмазов из Сьерра-Леоне, а также проекта нового сертификата происхождения, защищенного от подделки.
Chinese[zh]
2000年8月9日和9月29日,委员会第16次和第18次会议审查了塞拉利昂政府遵照第1306(2000)号决议第2段提出的一项要求,内容涉及塞拉利昂新的开采、出口和监测未经加工和未经切割钻石的制度,同时还交来新的防伪原产地证书草样。