Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Охладителни кули и подобни съоръжения за директно охлаждане (без делителни стени) посредством рециркулация на водата
Czech[cs]
Chladicí věže a podobná zařízení na přímé chlazení (bez přepážky) pomocí recirkulace vody
Danish[da]
Køletårne og lignende apparater og anlæg til genafkøling af recirkulerende vand, i hvilke varmeudvekslingen ikke foregår gennem vægge
German[de]
Wasserrückkühlvorrichtungen und -apparate, in denen der Wärmeaustausch nicht über Wandungen erfolgt
Greek[el]
Συσκευές και διατάξεις ψύξης με επαναφορά του νερού, όπου η θερμική εναλλαγή δεν πραγματοποιείται μέσω τοιχώματος
English[en]
Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
Spanish[es]
Aparatos y dispositivos de enfriamiento por retorno de agua, en los que el intercambio térmico no se realice a través de una pared
Estonian[et]
Jahutustornid (gradiirid) ja samalaadsed seadmed otseseks (vaheseinata) jahutamiseks tsirkuleeriva veega
Finnish[fi]
jäähdytystornit ja vastaavat laitokset vesikierron avulla tapahtuvaa suoraa (ilman erottavaa väliseinää) jäähdytystä varten
French[fr]
Appareils et dispositifs de refroidissement par retour d'eau, dans lesquels l'échange thermique ne s'effectue pas à travers une paroi
Hungarian[hu]
Hűtőtorony és a közvetlen hűtés hasonló létesítménye (elválasztó fal nélkül) vízcirkulációval
Italian[it]
Apparecchi e dispositivi di raffreddamento a ritorno d'acqua, nei quali lo scambio termico non si effettua attraverso una parete
Lithuanian[lt]
Aušinimo bokštai ir panašūs tiesioginio aušinimo įrenginiai (be skiriamosios sienelės), veikiantys naudojant uždaroje sistemoje cirkuliuojantį vandenį
Latvian[lv]
Dzesēšanas torņi un līdzīgas iekārtas tiešai dzesēšanai (bez sadalošās sienas) ar cirkulējošas ūdens palīdzību
Maltese[mt]
Torrijiet għat-tkessiħ u impjant simili għat-tkessiħ dirett (mingħajr ħajt jifred) permezz ta’ ilma riċiklat
Dutch[nl]
koelapparaten en -inrichtingen met circulatie van eigen water, waarbij de warmte-uitwisseling niet plaatsvindt via een scheidingswand
Polish[pl]
Chłodnie kominowe i podobne instalacje do chłodzenia bezpośredniego (bez ścianki oddzielającej) za pomocą wody przepływającej w obiegu zamkniętym
Portuguese[pt]
Aparelhos e dispositivos de arrefecimento por retorno de água, nos quais a permuta térmica não se realiza através de uma parede
Romanian[ro]
Turnuri de răcire și dispozitive similare pentru răcire directă (fără perete despărțitor), prin recircularea apei
Slovak[sk]
Chladiace veže a podobné zariadenia na priame chladenie (bez prepážky) pomocou recirkulácie vody
Slovenian[sl]
Hladilni stolpi in podobna oprema za neposredno hlajenje (brez ločilne stene) na podlagi kroženja vode
Swedish[sv]
Kyltorn och liknande apparater för direkt nedkylning (utan skiljevägg) med hjälp av återcirkulerande vatten