Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Решението за започване на преговори с Република Молдова, които вече приключиха, беше взето през март 2008 г.
Czech[cs]
Rozhodnutí zahájit jednání s Moldavskou republikou, která již byla úspěšně dokončena, padlo v březnu 2008.
Danish[da]
Beslutningen om at indlede forhandlinger med Republikken Moldova blev truffet i marts 2008.
German[de]
Die Entscheidung, Verhandlungen mit der Republik Moldau aufzunehmen, wurde im März 2008 gefällt. Diese wurden nun abgeschlossen.
Greek[el]
Τον Μάρτιο του 2008 αποφασίστηκε να ξεκινήσουν διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας, οι οποίες έχουν πλέον ολοκληρωθεί.
English[en]
The decision was taken in March 2008 to initiate negotiations with the Republic of Moldova, which have now been completed.
Spanish[es]
En marzo de 2008 se decidió iniciar las negociaciones con la República de Moldova, que ya han concluido.
Estonian[et]
Läbirääkimised Moldova Vabariigiga algasid 2008. aasta märtsis ning on nüüdseks lõpule jõudnud.
Finnish[fi]
Maaliskuussa 2008 tehtiin päätös aloittaa neuvottelut Moldovan tasavallan kanssa, ja ne on nyt saatu päätökseen.
French[fr]
En mars 2008, il a été décidé d'entamer les négociations avec la République de Moldavie. Celles-ci sont désormais terminées.
Hungarian[hu]
Most hajtották végre teljes mértékben azt a 2008 márciusában meghozott döntést, miszerint a Moldovai Köztársasággal tárgyalásokat kell kezdeni.
Italian[it]
Nel marzo 2008 fu deciso di avviare con la Repubblica di Moldavia i negoziati che si sono adesso conclusi.
Lithuanian[lt]
2008 m. kovo mėn. buvo priimtas sprendimas pradėti derybas su Moldovos Respublika, ir jos šiuo metu yra baigtos.
Latvian[lv]
Lēmums par sarunu (kas tagad ir pabeigtas) uzsākšanu ar Moldovas Republiku tika pieņemts 2008. gada martā.
Dutch[nl]
In maart 2008 is het besluit genomen om onderhandelingen met de Republiek Moldavië in gang te zetten, die nu zijn afgerond.
Polish[pl]
W marcu 2008 roku podjęto decyzję o rozpoczęciu negocjacji z Republiką Mołdowy, które obecnie zakończono.
Portuguese[pt]
Em Março de 2008, foi tomada a decisão de iniciar negociações com a República da Moldávia, as quais foram agora concluídas.
Romanian[ro]
În martie 2008 s-a decis începerea negocierilor cu Republica Moldova, negocieri care acum au fost încheiate.
Slovak[sk]
V marci 2008 bolo prijaté rozhodnutie začať rokovania s Moldavskou republikou, ktoré sa už skončili.
Slovenian[sl]
Marca 2008 je bila sprejeta odločitev o začetku pogajanj z Republiko Moldavijo, ki so bila zdaj zaključena.
Swedish[sv]
Man beslutade i mars 2008 att inleda förhandlingar med Republiken Moldavien och dessa har nu slutförts.