Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ ثلاثة أشهر متحف اسباني صغير ارسل اليها لوحة من لوحات جويار لتقوم بتنظيفها
Bulgarian[bg]
Преди три месеца, малко испански музей я изпрати Goya за почистване.
Czech[cs]
Před třemi měsíci jí španělské muzeum poslalo na vyčištění Goyův obraz.
German[de]
Vor drei Monaten sandte ihr ein spanisches Museum einen Goya zum Reinigen.
Greek[el]
Πριν από 3 μήνες, ένα μικρό Ισπανικό μουσείο... της έστειλε έναν πίνακα του Γκόγια για να τον καθαρίσει.
English[en]
Three months ago, a small Spanish museum sent her a Goya to be cleaned.
Spanish[es]
Hace 3 meses, un Museo español le envió un Goya para ser limpiado.
Estonian[et]
Kolm kuud tagasi saatis väike Hispaania muuseum talle Goya maali puhastamiseks.
Finnish[fi]
Espanjalaismuseo lähetti hänelle Goyan puhdistettavaksi.
French[fr]
Il y a trois mois elle a reçu d'Espagne un Goya à nettoyer.
Hebrew[he]
לפני שלושה חודשים מוזיאון ספרדי שלח לה ציור של גויה לניקוי.
Croatian[hr]
Prije tri mjeseca, jedan mali španjolski muzej joj je poslao jednog Goyu radi čišćenja.
Hungarian[hu]
Három hónapja egy kis spanyol múzeum küldött neki egy Goyát, hogy megtisztítsa.
Indonesian[id]
3 bulan lalu, museum Spanyol mengirimnya lukisan Goya agar diperbaiki.
Italian[it]
Tre mesi fa, un piccolo museo spagnolo le ha inviato un Goya per farlo pulire.
Lithuanian[lt]
Prieš tris mėnesius Ispanijos muziejus atsiuntė jai nuvalyti Gojos paveikslą.
Malay[ms]
3 bulan yang lalu, Muzium kecil Sepanyol telah menghantar lukisan Goya untuk dibersihkan olehnya.
Norwegian[nb]
Et mindre spansk museum hadde sendt henne en Goya som skulle renses.
Dutch[nl]
Drie maanden geleden kreeg ze een Goya om schoon te maken.
Polish[pl]
3 miesiące temu, hiszpańskie muzeum przysłało jej Goy ę do oczyszczenia.
Portuguese[pt]
Há três meses, um museu espanhol mandou limpar um quadro de Goya.
Romanian[ro]
Acum trei luni, un mic muzeu spaniol i-a trimis un Goya pentru a-l curăţa.
Russian[ru]
Три месяца назад, небольшой испанский музей прислал ей для чистки Гойя.
Slovenian[sl]
Pred tremi meseci ji je španski muzejček poslal v čiščenje Goyo.
Serbian[sr]
Пре три месеца, мали шпански музеј, јој је послао Гоју на чишћење.
Swedish[sv]
Ett litet spanskt museum sände en Goya till henne för rengöring.
Turkish[tr]
Üç ay önce, ufak bir İspanyol müzesi temizlemesi için ona bir Goya gönderdi.