Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party tjappe is baie mooi, aangesien die styl van die letters en die vorm, kleur en tekstuur van die tjap saam dit ’n baie aangename voorkoms gee.
Arabic[ar]
وبعض الاختام جميلة الى حد بعيد، اذ ان شكل الاحرف المميّز يجتمع مع شكل الختم، لونه، والمادة التي تكوِّنه لإعطاء مظهر من ابهج المظاهر.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka timbre matahom gayod, sanglit ang estilo sa mga letra ug ang porma, kolor, ug grano sa timbre giusa sa paghatag ug labing maanindot nga dagway.
German[de]
Manche Stempel sind recht hübsch, denn das Design der Buchstaben zusammen mit der Form, der Farbe und der Struktur des Stempels machen ihn zu einem überaus dekorativen Stück.
Greek[el]
Μερικές σφραγίδες είναι πολύ όμορφες, επειδή το είδος των χαρακτήρων και το σχήμα, το χρώμα και η υφή της σφραγίδας συνδυάζονται για να δώσουν μια πολύ ευχάριστη εμφάνιση.
English[en]
Some chops are quite beautiful, since the style of the characters and the shape, color, and texture of the chop combine to give a most pleasing appearance.
Spanish[es]
Algunos chops son bastante hermosos, pues el estilo de los caracteres y la forma, el color y la textura se combinan para darle una apariencia bellísima.
Finnish[fi]
Jotkin sinetit ovat melko kauniita: sekä kirjoitusmerkkien tyyli että sinetin muoto, väri ja rakenne muodostavat yhdessä hyvin viehättävän kokonaisuuden.
French[fr]
Certaines pièces sont très belles, car le style des caractères s’allie à la forme, à la couleur et à la texture du chop pour produire un effet des plus agréable.
Croatian[hr]
Neki su chopovi vrlo lijepi, budući da su vrsta slova i oblik, boja i kvaliteta chopa ukomponirani kako bi pružili izuzetno dopadljiv izgled.
Hungarian[hu]
Némelyik chop kifejezetten szép, mivel a betűk stílusa és a chop alakja, színe, valamint szerkezete együttesen a leggyönyörködtetőbb látványt nyújtja.
Iloko[ilo]
Dadduma a timbre ket medio napintas, yantangay dagiti estilo dagiti karakter ken ti sukog, kolor, ken pannakaaramid ti timbre ti napagtitipon a mangipaay iti kapintasan nga itsura.
Italian[it]
Alcuni chop sono bellissimi, a motivo dello stile dei caratteri e della forma, del colore e del materiale del sigillo stesso.
Japanese[ja]
文字のスタイル,印鑑の形,色合い,材料のきめなどが合わさって,見た目にもいたって心地よい,非常に美しい印鑑もあります。
Korean[ko]
어떤 도장은 매우 아름답다. 서체와 도장의 모양과 색깔과 재질이 함께 어우러져 아주 매혹적인 모습을 보여 주기 때문이다.
Malayalam[ml]
ലിപികളുടെ സ്റൈറലും ചാപ്പയുടെ ആകൃതി, വർണം, ഘടന എന്നിവയും കൂടിചേർന്ന് ചാപ്പക്ക് ഏററവും രസകരമായ ഒരു ആകാരം നൽകുന്നതിനാൽ ചില ചാപ്പകൾ കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയാണ്.
Norwegian[nb]
Noen choper er svært vakre, noe både skriftstilen og chopenes form, farge og materiale bidrar til.
Dutch[nl]
Sommige tjaps zijn heel mooi, daar de stijl van de karakters en de vorm, kleur en textuur van de tjap met elkaar een zeer aantrekkelijk geheel opleveren.
Portuguese[pt]
Alguns chops são muito bonitos, visto que o estilo dos caracteres e a forma, a cor e a textura do chop, juntos, formam um objeto de aparência bem agradável.
Romanian[ro]
Unele chop-uri sunt foarte frumoase, întrucât stilul caracterelor lor se îmbină cu forma, culoarea şi materialul însuşi.
Slovak[sk]
Niektoré čopy sú ozaj krásne, lebo kombinácia štýlu znakov, tvaru, farby a celkového usporiadania čopu vyzerá veľmi pekne.
Swedish[sv]
Somliga choppar är riktigt vackra, eftersom tecknens utförande och choppens form, färg och struktur samverkar till att ge den ett mycket tilltalande utseende.
Swahili[sw]
Chapa fulani ni maridadi sana, kwa kuwa mtindo wa herufi na umbo, rangi, na muundo wa ile chapa hujumlika kutokeza sura ya kupendeza sana.
Tagalog[tl]
Ang ilang pantatak ay natatangi ang ganda, yamang ang pinagsama-samang istilo ng mga titik at ang hugis, kulay, at ang yari ng pantatak ay nagbibigay ng pinakamagandang anyo nito.
Turkish[tr]
Bazı çoplar gayet güzeldir, çünkü karakterlerin stili ve çopun şekli, rengi ve yapısı mümkün olduğu kadar göze hoş gelen bir görünüm oluşturmak üzere biraraya getirilmiştir.
Zulu[zu]
Amanye ama-chop mahle kakhulu, ngenxa yokuthi indlela izinhlamvu eziqoshwe ngayo nokwakheka, umbala, nesimo saleyo-chop kuyahlangana kwakhe ukubukeka okujabulisa kakhulu.