Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Styrkelse af koordineringen med medlemsstaterne vedrørende informationspolitikken med henblik på at sikre, at EU's standpunkter i så høj grad som muligt får opmærksomhed under den offentlige del af bilaterale besøg på højt plan i Kina.
German[de]
* Verbesserung der Koordinierung der Mitgliedstaaten im Bereich Informationspolitik, um zu gewährleisten, dass - soweit möglich - im öffentlichen Teil von hochrangigen bilateralen Begegnungen in China Kernaussagen zur EU getroffen werden.
Greek[el]
* Να αναβαθμιστεί το επίπεδο συντονισμού με τα κράτη μέλη όσον αφορά την πολιτική ενημέρωσης, ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα βασικά μηνύματα της ΕΕ ενσωματώνονται, στο μέτρο του δυνατού, στο δημόσιο τμήμα των επισκέψεων υψηλού επιπέδου που πραγματοποιούνται στην Κίνα.
English[en]
* Raise the level of co-ordination with Member States on information policy, to ensure that key EU messages are, whenever feasible, included in public parts of high level bilateral visits to China.
Spanish[es]
* Elevar el nivel de coordinación con los Estados miembros sobre política de información, asegurarse de que los mensajes clave de la UE se incluyan, siempre que sea posible, en la parte pública de las visitas de alto nivel a China.
Finnish[fi]
* Kohennetaan tiedotuspolitiikkaa koskevaa yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa sen varmistamiseksi, että EU:n keskeiset viestit sisällytetään aina, kun se on mahdollista, kahdenvälisten korkean tason Kiinan-vierailujen julkisiin osuuksiin.
French[fr]
* accroître le niveau de coordination avec les États membres en ce qui concerne la politique d'information afin de veiller à ce que les principaux messages soient, dans la mesure du possible, intégrés dans la partie publique des visites de haut niveau effectuées en Chine;
Italian[it]
* Promuovere il coordinamento con gli Stati membri sulla politica dell'informazione per garantire che, ove possibile, i principali messaggi dell'UE siano inclusi nella parte pubblica delle visite bilaterali ad alto livello in Cina.
Dutch[nl]
* Betere coördinatie met de lidstaten wat betreft het informatiebeleid, om ervoor te zorgen dat de kernboodschappen zoveel mogelijk opgenomen worden in het openbare deel van bilaterale bezoeken op hoog niveau.
Portuguese[pt]
* Promover a coordenação com os Estados-Membros em matéria de política de informação, a fim de assegurar que as mensagens-chave da UE serão, sempre que possível, integradas na parte aberta ao público das visitas de Estado efectuadas à China.
Swedish[sv]
* Höja samordningsnivån med medlemsstaterna när det gäller informationsstrategin för att säkerställa att nyckelbudskapen från EU, så snart det är genomförbart, inkluderas i de allmänna delarna av bilaterala besök på hög nivå i Kina.