Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те махнем от продаването.
Czech[cs]
Ne, dostaneme Tě výš.
Danish[da]
Vi fjerner dig fra salget.
German[de]
Nee... Wir würden dich nicht auf der Verkaufsebene lassen.
Greek[el]
Δε θα είσαι πωλήτρια πια.
English[en]
We'd take you off the sales floor.
Spanish[es]
No, te sacaremos del área de venta.
Estonian[et]
Jah, me võtsime su müügipõrandalt maha.
Finnish[fi]
Vedämme sinut pois myyntitöistä.
Italian[it]
Nah, ti porteremmo al reparto vendite.
Dutch[nl]
We zouden je niet als winkelmeisje laten werken
Portuguese[pt]
Não, nós tirávamos-te do patamar das vendas.
Romanian[ro]
Nu, nu te-am pune la vânzare.
Russian[ru]
Тебе не надо заниматься продажей.
Turkish[tr]
Seni satış departmanına alabilirdik..