Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخدش الحاجز
Bulgarian[bg]
Не дращи стената.
Czech[cs]
Neškrábej na tu zeď.
Danish[da]
Lad være at klø på muren.
German[de]
Kratz nicht an der Wand.
Greek[el]
Μην ξύσεις τον τοίχο.
English[en]
Don't scratch the wall.
Spanish[es]
No arañes la pared.
Estonian[et]
Ära kraabi seina.
French[fr]
Ne grattez pas le mur.
Hebrew[he]
אל תגרד את החומה.
Croatian[hr]
Ne grebi po zidu.
Hungarian[hu]
Ne kapard a falat.
Italian[it]
Non scalfire il muro.
Macedonian[mk]
Немој да го гребеш ѕидот.
Dutch[nl]
Ga niet aan de muur zitten krabben.
Polish[pl]
Nie porysuj ściany.
Portuguese[pt]
Não arranhes a parede.
Romanian[ro]
Nu râcâi, nu trece de zid.
Russian[ru]
Не касайся стены.
Slovak[sk]
Neškriab stenu.
Slovenian[sl]
Ne praskaj stene.
Serbian[sr]
Ne grebi po zidu.
Swedish[sv]
Repa inte väggen.
Thai[th]
อย่าไปข่วนกําแพงเข้าล่ะ
Turkish[tr]
Duvarı sakın kaşıma.