Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Едноцветен фон (незаличим и светлоустойчив);
Czech[cs]
— jednobarevné pozadí (trvalé a světlostálé),
Danish[da]
— 1 farvet baggrundsfolie (permanent og lysægte)
German[de]
— einfarbiger Untergrunddruck (dauerhaft und lichtbeständig)
Greek[el]
— Μονόχρωμη απόχρωση δαπέδου (μόνιμη και ανεξίτηλη.
English[en]
— 1 Colour background tint (permanent and light fast);
Spanish[es]
— Impresión de fondo a 1 color (inalterable permanente y claro).
Estonian[et]
— ühevärviline taustatrükk (püsiv ja valguskindel);
Finnish[fi]
— Yksivärinen taustasävy (pysyvä ja valonkestävä)
French[fr]
— Fond d’une seule couleur (indélébile et résistante à la lumière)
Hungarian[hu]
— Egyszínű háttér (tartós és fényálló);
Italian[it]
— Stampa di fondo monocromatica (permanente e fotostabile).
Lithuanian[lt]
— Vienspalvis fonas (ilgalaikis ir neblunkantis).
Latvian[lv]
— Vienkrāsains fona tonējums (noturīgs un izturīgs pret gaismas iedarbību)
Maltese[mt]
— 1 L-isfond sfumat ikkulurit (permanenti u li jirreżisit għad-dawl);
Dutch[nl]
— Eenkleurige achtergrond (lichtecht en lichtbestendig);
Polish[pl]
— tło o zabarwieniu jednokolorowym (trwałym i odpornym na światło);
Portuguese[pt]
— 1 Fundo de 1 cor (permanente e resistente à luz);
Romanian[ro]
— Fond într-o singură culoare (de neșters și rezistentă la lumină)
Slovak[sk]
— jednofarebná potlač na pozadí (stála a odolná proti svetlu),
Slovenian[sl]
— enobarvno ozadje (neizbrisljivo in svetlobno obstojno);
Swedish[sv]
— En färg i bottenmönstret, permanent och ljusäkta.