Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والذي دفع إلى الخصخصة هي برامج التكيف الهيكلي، وشروط قرض الديون، واستراتيجيات الحد من الفقر، والمساعدة الإنمائية الدولية، والسياسات “المتصلة بالتجارة” بموجب الاتفاقات التجارية الإقليمية، مثل اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (NAFTA) والمفاوضات المتعلقة بمنطقة التجارة الحرة للأمريكيتين (FTAA).
English[en]
Privatization has been instigated through structural adjustment programmes, debt loan conditions, poverty reduction strategies, international development assistance, and “trade-related” policies under regional trade agreements such as the North America Free Trade Agreement and the Free Trade Area of the Americas negotiations.
French[fr]
La privatisation a été favorisée par les programmes d’ajustement structurel, les conditions de prêts avantageuses, les stratégies de lutte contre la pauvreté, l’aide au développement et les mesures touchant le commerce imposées par les accords commerciaux régionaux tels que l’Accord de libre-échange nord-américain et les négociations de la Zone de libre-échange des Amériques.
Russian[ru]
Приватизация поощряется за счет программ структурной перестройки, обусловленностью займов, стратегий сокращения масштабов нищеты, международной помощи в целях развития и политики, «имеющей отношение к торговле», в рамках региональных торговых соглашений, как‐то: Североамериканское соглашение о свободной торговле и переговоры о Панамериканской зоне свободной торговли.
Chinese[zh]
私有化的促进是通过各种结构调整方案、贷款条件、减轻贫困战略、国际发展援助以及各种区域贸易安排(例如北美自由贸易协定和美洲自由贸易区谈判)“与贸易有关的”政策加以进行。