Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غروره لا يحتاج لمزيد من الإشباع.
Czech[cs]
Jeho ego už nepotřebuje víc nakrmit.
Greek[el]
Είναι ήδη αρκετά αλαζόνας.
English[en]
His ego does not need any more feeding.
Spanish[es]
Su ego no necesita más alimento.
Hebrew[he]
האגו שלו לא זקוק להזנה נוספת.
Croatian[hr]
Njegov ego ne treba dodatnu podršku.
Hungarian[hu]
Az egójának nem tesz jót a túl sok dicséret.
Italian[it]
Il suo ego non ha bisogno di essere nutrito ancora.
Dutch[nl]
Zijn ego hoeft niet nog meer gevoed te worden.
Polish[pl]
Nie trzeba już dokarmiać jego ego.
Portuguese[pt]
O ego dele não precisa de incentivo.
Romanian[ro]
Orgoliul lui nu mai trebuie gâdilat.
Russian[ru]
Хватит подпитывать его эго.
Slovak[sk]
Jeho ego nepotrebuje žiadne ďalšie kŕmenie.
Thai[th]
อีโก้ของเข้ามันล้นจนไม่รู้จะเอาไปไว้ที่ไหนแล้ว
Turkish[tr]
Egosunun daha fazla beslenmeye ihtiyacı yok.