Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Regionen myldrer nemlig med ulovlige lossepladser, og ude på landet er der så mange bål, at borgerne, som i øvrigt anmelder dem, har givet Campanien det passende øgenavn »Ildlandet«.
German[de]
Es gibt zahlreiche illegale Müllkippen in der Region und die Anwohner beschweren sich über riesige Abfallmengen, die auf offenem Feld verbrannt werden, so dass Kampanien heute bedeutungsschwanger auch als „Feuerland“ bezeichnet wird.
Greek[el]
Πράγματι, οι παράνομοι χώροι υγειονομικής ταφής των αποβλήτων στην περιφέρεια είναι πάρα πολλοί και εξίσου πολλοί είναι οι υπαίθριοι χώροι αποτέφρωσης που καταγγέλλονται από τους πολίτες, με αποτέλεσμα να αποκαλείται η Campania «γη της πυράς».
English[en]
There are so many illegal waste dumps in the region and so many fires burning in the open countryside, reported by local inhabitants, that Campania has become known as the ‘Land of Fires’.
Spanish[es]
Son muchísimos, de hecho, los vertederos ilegales que hay en la región y, otras tantas, las hogueras en campo abierto que denuncian los ciudadanos, los cuales han definido elocuentemente la región de Campania como la «Tierra del fuego».
Finnish[fi]
Alueella on lukuisia luvattomia kaatopaikkoja, ja yhtä yleistä on jätteiden polttaminen avoimilla pelloilla: asukkailta tulee ilmoituksia näistä jätekokoista, jotka ovat kuvaavasti antaneet Campanialle lisänimen ”tulien maa” (Terra dei Fuochi).
French[fr]
Il y a en effet tellement de décharges illégales dans la région et autant de bûchers à ciel ouvert, dénoncés par les habitants, que la Campanie porte désormais le surnom de «Terre des feux».
Italian[it]
Tantissime sono, infatti, le discariche abusive nella regione e, altrettanti, i roghi in aperta campagna, denunciati dai cittadini, che hanno significativamente definito la Campania, la «Terra dei Fuochi».
Dutch[nl]
Het gebeurt in Campanië namelijk vaak dat afval illegaal gedumpt wordt of verbrand wordt op het platteland, zaken die aangekaart worden door de inwoners, die de regio veelzeggend hebben omgedoopt tot „het land van de brandstapels”.
Portuguese[pt]
São inúmeros, na verdade, os aterros ilegais na região, assim como as fogueiras a céu aberto, aliás denunciadas pelos cidadãos, que já definiram muito justamente a Campânia como «terra das fogueiras».
Swedish[sv]
Det sker faktiskt oerhört många olagliga avstjälpningar av avfall i regionen och detta avfall bränns i betydande omfattning upp mitt på landsbygden enligt uppgift från medborgarna.