Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdo vás tahal za fusekli.
Danish[da]
I er blevet snøret.
German[de]
Da hat euch jemand hochgenommen.
Greek[el]
Κάποιος σας έκανε φάρσα.
English[en]
Someone was pulling your leg.
Spanish[es]
Alguien les tomó el pelo.
Estonian[et]
Keegi vedas teid ninapidi.
Basque[eu]
Adarra jo dizuete.
French[fr]
On vous a joué un tour.
Croatian[hr]
Povukli su vas za nos.
Hungarian[hu]
Valaki szórakozik veletek.
Indonesian[id]
Seseorang hanya mengerjaimu.
Italian[it]
Qualcuno vi prendeva in giro.
Lithuanian[lt]
Kažkas gerai iš jūsų pasišaipė.
Macedonian[mk]
Некој те превртете.
Norwegian[nb]
Dere ble lurt.
Dutch[nl]
Iemand heeft een geintje uitgehaald.
Polish[pl]
Ktoś was nabrał.
Portuguese[pt]
Era alguém a brincar convosco.
Russian[ru]
Кто-то вас разыграл:
Serbian[sr]
Повукли су вас за нос.
Swedish[sv]
Nån drev med dig.
Turkish[tr]
Sizi kandırmışlar.
Ukrainian[uk]
Хтось вас розіграв: