Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد اراد دينا خاليا من الرياء والممارسات الشريرة التي رآها في كنائس اخرى.
Czech[cs]
Chtěl, aby to bylo náboženství bez pokrytectví a ničemných zvyklostí, jaké viděl jinde.
Danish[da]
Han ønskede en kirke der var fri for det hykleri og det fordærv som han havde set andre steder.
German[de]
Er wünschte sich eine Religion, die von der Heuchelei und den verwerflichen Praktiken, die er bisher beobachtet hatte, frei wäre.
Greek[el]
Επιθυμούσε μια θρησκεία απαλλαγμένη από την υποκρισία και τις πονηρές πράξεις που είχε δει αλλού.
English[en]
He wanted a religion free from the hypocrisy and the wicked practices that he had seen elsewhere.
Spanish[es]
Quería una religión libre de la hipocresía y las prácticas inicuas que había visto en otros lugares.
Finnish[fi]
Hän kaipasi uskontoa, jossa ei olisi ulkokultaisuutta eikä jumalattomia tapoja, joita hän oli nähnyt muualla.
French[fr]
Il voulait une religion débarrassée de l’hypocrisie et des pratiques impures qu’il avait vues ailleurs.
Croatian[hr]
Želio je religiju u kojoj neće biti licemjerstva i zlih postupaka koje je vidio na drugim mjestima.
Hungarian[hu]
Olyan vallást akart, amely mentes a képmutatástól és a gonosz szokásoktól, amelyeket máshol látott.
Indonesian[id]
Ia menginginkan sebuah agama yang bebas dari kemunafikan dan praktek-praktek fasik yang telah ia saksikan di mana-mana.
Italian[it]
Voleva una religione libera dall’ipocrisia e dalle cattive pratiche che aveva visto altrove.
Japanese[ja]
他の教団で見られていた偽善や邪悪な習わしのない教団を作りたいと考えていたのです。
Korean[ko]
피에르는 여러 종교에서 보아 온 위선과 악한 행위가 없는 종교를 원하였습니다.
Norwegian[nb]
Han ønsket å ha en religion som var fri for det hykleriet og den onde handlemåten han hadde sett andre steder.
Dutch[nl]
Hij wilde een religie die vrij was van de huichelarij en de verdorven praktijken die hij elders had gezien.
Polish[pl]
Chciał, by nie było w niej obłudy ani niegodziwych praktyk, które widział gdzie indziej.
Portuguese[pt]
Ele queria uma religião livre da hipocrisia e das práticas iníquas que tinha observado em outras partes.
Russian[ru]
Он хотел религию, свободную от лицемерия и безнравственности, которые он видел везде.
Slovak[sk]
Chcel náboženstvo bez pokrytectva a bez zlých zvykov, ktoré videl inde.
Serbian[sr]
Hteo je religiju slobodnu od licemerja i zlih postupaka koje je svuda video.
Southern Sotho[st]
O ne a batla bolumeli bo lokolohileng boikaketsing le mekhoeng e khopo eo a neng a e bone libakeng tse ling.
Swedish[sv]
Han ville ha en religion som var fri från hyckleri och de onda förehavanden som han hade sett överallt annars.
Chinese[zh]
他希望能有一个纯洁的教会,不沾染他在其他教会里见到的种种伪善和恶行。
Zulu[zu]
Wayefuna inkolo engenabo ubuzenzisi nemikhuba emibi ayeyibone kwezinye izindawo.