Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като манна вкусен бе за мен
Danish[da]
thi medens jeg med grådig hu
English[en]
For while I fed with eager haste,
Spanish[es]
pues al comerlo con afán
Finnish[fi]
Mä tuota palaa kannikan
French[fr]
Ce pain me parut aussitôt
Hungarian[hu]
Mikor átnyújtottam részem,
Indonesian[id]
Roti segera kumakan,
Icelandic[is]
en skorpan varð í munni mér
Italian[it]
col pan che la sua man m’offrì
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut naq kinyal, xsahil xweekʼa,
Khmer[km]
ខ្ញុំ បាន ហូប ទាំង ក្ដី សែន ស្រេក ឃ្លាន
Korean[ko]
급히– 입에 넣었더니–
Lithuanian[lt]
Ir tapo dangiška mana
Latvian[lv]
Kad izsalkumā metos ēst,
Norwegian[nb]
for før mens jeg med grådig hu
Dutch[nl]
Want toen ik daar ten maaltijd zat
Portuguese[pt]
Aliviou-me toda a dor
Romanian[ro]
Și mi-a părut ca o mană
Russian[ru]
И манной ангельскою стал
Swedish[sv]
Min kind blev utav glädje våt,
Thai[th]
เพราะเมื่อฉันรีบรนกินเร็วพลัน
Tagalog[tl]
At habang kinakain na,
Tongan[to]
Naʻe hangē ha mana ʻeni
Tahitian[ty]
E i tō’u ’amura’a i te reira,
Ukrainian[uk]
Було це наче уві сні —