Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dcera praporčíka Kellyho pracovala s mladou bajorskou dívkou na vědeckém projektu.
German[de]
Fähnrich Kellys Tochter arbeitete mit einer jungen Bajoranerin an einem wissenschaftlichen Projekt.
Greek[el]
Η κόρη του Σημαιοφόρου Κέλλυ εργάζεται με ένα κορίτσι.... απο τον Μπατζόρ σε ένα επιστημονικό πρόγραμμα.
English[en]
Ensign Kelly's daughter worked with a young Bajoran girl on a science fair project.
Spanish[es]
La hija del alférez Kelly trabajaba con una joven bajorana en un proyecto científico.
Estonian[et]
Lipnik Kelly tütar töötas koos noore bajorlasest tüdrukuga teadusprojekti kallal.
Finnish[fi]
Vänrikki Kellyn tytär työskenteli yhdessä nuoren bajoraanitytön kanssa - tiedemessuprojektissa josta he voittivat palkinnon.
French[fr]
La fille de l'enseigne Kelly travaille avec une Bajorane sur un projet scientifique.
Croatian[hr]
Kellyjeva kći s mladom Bajorkom osvojila je školsku nagradu.
Italian[it]
La figlia del guardiamarina Kelly ha collaborato con una bambina bajorana ad un progetto scientifico scolastico.
Dutch[nl]
Cadet Kelly's dochter werkte met een Bajoraanse aan een bekroond wetenschapsproject.
Polish[pl]
Córka chorazego Kelly pracowala z Bajoraninem nad szkolnym projektem naukowym.
Portuguese[pt]
A filha do alferes Kelly trabalhava com uma jovem bajoriana em um projeto científico.
Romanian[ro]
Kelly. Fiica sublt-ului Kelly a lucrat împreună cu o fată bajorană într-un concurs de fizică cu premii.
Russian[ru]
Дочь энсина Келли работала с маленькой баджорской девочкой над проектом для научной ярмарки.
Serbian[sr]
Kellyjeva kći s mladom Bajorkom osvojila je školsku nagradu.
Swedish[sv]
Fänrik Kellys dotter jobbade med en bajoransk flicka på ett framgångsrikt forskningsprojekt.
Turkish[tr]
Teğmen Kelly'nin kızı ve Bajorlu genç bir kız, bilim şenliği kapsamında bilimsel bir proje yürütüyorlar.