Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ehen, die nach traditionellem Brauch geschlossen worden waren, mußte man nun gesetzlich eintragen lassen.
English[en]
Marriages performed according to traditional custom now had to be suitably documented.
Spanish[es]
Los matrimonios llevados a cabo según la costumbre tradicional ahora tenían que ser legalizados debidamente.
French[fr]
Les mariages qui avaient été célébrés selon les coutumes ancestrales devaient désormais être enregistrés légalement.
Italian[it]
I matrimoni celebrati secondo usanze tradizionali ora dovevano essere dovutamente registrati.
Japanese[ja]
伝統的なしきたりによって結ばれた婚姻関係は,今や書類で正しく届け出なければならなくなりました。「
Dutch[nl]
Huwelijken die naar traditioneel stamgebruik waren gesloten, moesten nu behoorlijk geregistreerd worden.
Portuguese[pt]
Casamentos realizados segundo costumes tradicionais tinham que ser agora adequadamente documentados.