Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Musiekvideo’s, wat ontsettend gewild onder jongmense is, verhoog die trefkrag van die musiek deur kragtige visuele beelde by te voeg.
Amharic[am]
በወጣቶች ዘንድ በጣም ተወዳጅ የሆኑት የሙዚቃ ቪዲዮዎች ከድምፁ በተጨማሪ ኃይለኛ ግፊት የሚያሳድሩ ምስሎችን ስለሚያሳዩ ሙዚቃው የሚያሳድረው ተጽዕኖ በጣም ይባባሳል።
Arabic[ar]
وأشرطة الڤيديو الموسيقية، الشائعة بقدر هائل بين الاحداث، تزيد من وقع الموسيقى بإضافة صور مرئية شديدة التأثير.
Cebuano[ceb]
Ang musika sa video, nga popular kaayo sa mga batan-on, nakapasamot sa epekto sa musika pinaagi sa pagdugang sa gamhanan makitang mga larawan.
Czech[cs]
Hudební videoklipy, mimořádně populární mezi mladými lidmi, zvyšují působení hudby tím, že připojují velmi účinné zrakové vjemy.
Danish[da]
Musikvideoerne, der bliver mere og mere populære, understreger det hele ved hjælp af spændende billeder og filmtricks.
German[de]
Musikvideos, riesig beliebt bei Jugendlichen, erhöhen die Wirkung der Musik durch nachhaltige visuelle Eindrücke.
Ewe[ee]
Video dzi haƒoƒo si bɔ ɖe sɔhɛwo dome vevie la, toa nɔnɔmetata siwo woakpɔ kple ŋku dzi dzia haƒoƒo ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi ɖe edzi.
Greek[el]
Τα βίντεο κλιπ, που είναι φοβερά δημοφιλή ανάμεσα στα νεαρά άτομα, αυξάνουν την επίδραση της μουσικής καθώς προσθέτουν ισχυρές οπτικές παραστάσεις.
English[en]
Music videos, enormously popular among youths, increase the impact of the music by adding powerful visual images.
Spanish[es]
Los vídeos musicales —tan populares entre los jóvenes— aumentan el impacto de la música debido al poderoso efecto de la imagen visual.
Finnish[fi]
Nuorten keskuudessa valtavan suositut musiikkivideot vielä voimistavat musiikin vaikutusta tehokkailla kuvilla.
French[fr]
Les vidéoclips, qui ont énormément de succès auprès des jeunes, renforcent l’impact de la musique par des images fortes.
Hiligaynon[hil]
Ang mga music video, nga popular gid sa tunga sang mga pamatan-on, nagapabaskog pa sa epekto sang musika paagi sa pagdugang sing kitaon nga mga laragway nga epektibo man.
Croatian[hr]
Muzički spotovi, enormno popularni među mladima, povećavaju utjecaj muzike dodajući joj snažne vizualne slike.
Hungarian[hu]
A videoklippek, melyek rendkívűl népszerűek a fiatalok körében, erőteljes vizuális képekkel fokozzák a zene hatását.
Indonesian[id]
Video-video musik, yang sangat populer di kalangan anak-anak muda, meningkatkan pengaruh musik dengan menambahkan gambar-gambar visual yang seronok.
Iloko[ilo]
Dakdakkel ti panangimpluensia ti musika kadagiti music video, a nalatak unay kadagiti agtutubo, babaen ti panangnayonda kadagiti bubuyaen a makaallukoy unay.
Italian[it]
I video musicali, popolarissimi fra i giovani, rincarano la dose aggiungendo immagini di grande effetto.
Japanese[ja]
若者たちの間で非常に人気のあるミュージックビデオの強力な映像イメージが加わったことにより,音楽の持つ影響力は強くなりました。
Korean[ko]
청소년들 사이에서 폭발적인 인기를 끌고 있는 음악 비디오는 눈에 보이는 강렬한 영상을 곁들임으로써 음악의 영향력을 강화한다.
Lingala[ln]
Ba vidéoclips, oyo mingimingi esepelisaka bilenge mpenza, ezali kolendisa bopusi ya miziki na bililingi ya nguya.
Malagasy[mg]
Ireo vidéoclips, izay tena tian’ny tanora aoka izany, dia mampitombo ny herin’ny mozika amin’ny fanolorana sary hitan’ny maso mahery fanampiny.
Norwegian[nb]
Musikkvideoer, som er enormt populære blant ungdommer, øker musikkens påvirkningskraft ved å levendegjøre den med virkningsfulle bilder.
Dutch[nl]
Videoclips, enorm populair onder jongeren, versterken de invloed van de muziek door er sprekende visuele beelden aan toe te voegen.
Northern Sotho[nso]
Di-video tša mmino, tšeo di tumilego kudu gare ga bafsa di oketša mafelelo a mabe ao mmino o nago le wona ka go tlaleletša ka diswantšho tše matla tše di bonwago.
Nyanja[ny]
Mavidiyo a nyimbo, otchuka kwambiri pakati pa achichepere, amakulitsa chiyambukiro cha nyimbo mwa kuwonjezera zithunzithunzi zosonkhezera.
Polish[pl]
Wpływ tej muzyki wzmagają tak bardzo dziś popularne wideoklipy, ponieważ obraz jeszcze silniej oddziałuje na wyobraźnię.
Portuguese[pt]
Vídeos musicais, muitíssimo populares entre os jovens, aumentam o impacto da música com poderosas imagens visuais.
Romanian[ro]
Videoclipurile, extrem de populare printre tineri, sporesc influenţa muzicii prin imagini vizuale pline de forţă.
Slovak[sk]
Videoklipy, veľmi populárne medzi mladými, zosilňujú účinok hudby mocne pôsobiacimi zrakovými obrazmi.
Slovenian[sl]
Glasbeni videospoti, ki so tako zelo priljubljeni med mladimi, pa z živimi vizualnimi predstavami še prispevajo k vplivu glasbe.
Shona[sn]
Mavhidhiyo enziyo, akakurumbira zvikurusa pakati pepwere, anowedzera simba renziyo kupfurikidza nokuwedzera mifananidzo ine simba yokuona.
Serbian[sr]
Muzički spotovi, silno popularni među mladima, povećavaju uticaj muzike dodajući joj snažne vizuelne slike.
Southern Sotho[st]
Li-video tsa ’mino tse tloaelehileng haholo har’a bacha, li eketsa liphello tsa ’mino ka ho bontša litšoantšo tse nang le tšusumetso e matla tse bonahalang.
Swedish[sv]
Musikvideor, som är enormt populära bland ungdomar, ökar musikens slagkraft genom att kombinera den med uttrycksfulla bilder.
Swahili[sw]
Vidio za muziki, zenye kupendwa sana na vijana, huzidisha nguvu za muziki kwa kuongeza picha zenye nguvu.
Thai[th]
มิวสิค วิดีโอ อัน เป็น ที่ นิยม อย่าง กว้างขวาง ใน หมู่ เยาวชน เพิ่ม แรง กระทบ ของ ดนตรี โดย การ เติม ภาพ ที่ ต้อง ตา มี พลัง.
Tagalog[tl]
Ang mga musikang video, na totoong napakapopular sa gitna ng mga kabataan, ay nakadaragdag sa bisa ng musika sa pamamagitan ng pagdaragdag ng makapangyarihang nakikitang mga larawan.
Tswana[tn]
Dibidio tsa mmino, tse di ratiwang ke basha fela thata, di oketsa tlhotlheletso ya mmino ka go e tla di dirisa ditshwantsho tse di gapang tsa bidio.
Tok Pisin[tpi]
Na planti yangpela i save laikim ol musik long video, na taim ol i lukim, dispela musik i wok strong tru long tingting na bel bilong ol.
Turkish[tr]
Gençler arasında çok popüler olan müzik videoları müziğin etkisine güçlü görsel öğeleri eklemektedir.
Tsonga[ts]
Tivhidiyo ta vuyimbeleri, leti dumeke swinene eka vantshwa, ti kurisa ntikelo wa vuyimbeleri hi ku engetela swivono leswi nga voniwaka.
Xhosa[xh]
Iivideo zomculo, ezithandwa kakhulu lulutsha, zikhulisa impembelelo enamandla yomculo ngokongeza imifanekiso-ngqondweni enamandla.
Chinese[zh]
在年轻人当中极为流行的音乐录像带也配上许多大胆的屏幕影像,以求加强音乐效果。
Zulu[zu]
Ama-video omculo, athandwa kakhulu yintsha, andisa ithonya lomculo ngokunezela izithombe ezibukwayo ezinamandla.