Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз дори нямам деца, трябва да ми отпуснете.
Czech[cs]
Vždyť ani nemám dítě, které bych přiznal že mám.
English[en]
( grumbling ) I don't even have a kid that I admit to having.
Spanish[es]
Ni siquiera tengo un hijo que haya reconocido como mio.
Estonian[et]
Mul pole isegi last, kelle omaks tunnistan.
Finnish[fi]
En ole edes myöntänyt yhdenkään lapsen isyyttä.
Hungarian[hu]
Nincs olyan gyerek akiről azt mondhatnám, hogy az enyém.
Italian[it]
Non ho neanche un figlio riconosciuto.
Macedonian[mk]
Јас немам ни дете кое признавам дека е мое!
Dutch[nl]
Ik heb niet eens een kind waarvan ik toegeef dat ie van mij is.
Polish[pl]
Ja nawet nie mam dziecka, do którego się przyznaję.
Portuguese[pt]
Eu nem mesmo tenho um filho que eu assuma.
Romanian[ro]
Nici măcar n-am copii legitimi.
Russian[ru]
У меня нет даже ребенка, которого я признаю.
Albanian[sq]
Nuk ka asnjë fëmijë të njohur.
Serbian[sr]
Ja nemam ni dete koje priznajem da je moje!
Turkish[tr]
Gayri meşru çocuğum bile yok.