Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някога ще унижи някоя жена.
Czech[cs]
Jednou udělá nějaké ženě hezkou rohožku.
German[de]
Aus dem Schleimer wird mal ein richtiger Pantoffelheld.
Greek[el]
Κάποια μέρα θα γίνει εξαιρετικό χαλάκι για μια γυναίκα.
English[en]
Man, he's gonna make some woman a fine doormat someday.
Spanish[es]
El hará de felpudo para una mujer algún día.
French[fr]
Il sera bientôt une chiffe molle.
Croatian[hr]
Čovječe, jednog dana će napraviti ženi i prostirku.
Hungarian[hu]
Az lesz a következő, hogy csinál a nőnek egy lábtörlőt.
Dutch[nl]
Wat een lulletje rozenwater.
Polish[pl]
Rany, kiedys zrobi jakiejs kobiecie wspaniala wycieraczke.
Portuguese[pt]
Cara, algum dia ele vai fazer de uma mulher um belo capacho.
Romanian[ro]
Om, el va face o femeie o rogojină amendă într-o zi.
Serbian[sr]
Čoveče, jednog dana će napraviti ženi i prostirku.
Turkish[tr]
Günün birinde bir paspas olacak.