Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úprava ministra zdravotnictví, sociálního zabezpečení a sportu k úpravě zákona o potravinách pro povolení přísady kyseliny listové a vitamínu D do potravin (návrh)
Danish[da]
Regulativ udstedt af ministeren for folkesundhed, velfærd og sport om varelovsregulativet om dispensation for tilsætning af folinsyre og D-vitamin i fødevarer (udkast)
German[de]
Verordnung des Ministers für Gesundheit, Gemeinwohl und Sport über die Verordnung zur Freigabe der Beifügung von Folsäure und Vitamin D zu Lebensmitteln im Rahmen des Warenkontrollgesetzes (Entwurf)
Greek[el]
Κανονισμός του υπουργού Υγείας, Πρόνοιας και Αθλητισμού που περιέχει τον κανονισμό του νόμου περί εμπορευμάτων σχετικά με εξαίρεση για την προσθήκη φολικού οξέος και βιταμίνης D στα τρόφιμα (σχέδιο)
English[en]
Regulation by the Minister for Public Health, Welfare and Sport, containing the Commodities Act Regulation on the exemption of the addition of folic acid and vitamin D to foodstuffs (draft)
Spanish[es]
Reglamento del Ministro de Salud Pública, Bienestar y Deportes por el que se modifica el Reglamento adoptado en virtud de la Ley de productos básicos y relativo a la exención aplicable a la adición de ácido fólico y vitamina D a los productos alimenticios (proyecto)
Estonian[et]
Tervishoiu-, sotsiaalhooldus- ja spordiministri määrus, mis sisaldab kaupade seadusel põhinevat foolhappe ja D-vitamiini lisamise keelust vabastamise määrust (eelnõu)
Finnish[fi]
Terveys-, hyvinvointi- ja urheiluministerin määräys foolihapon ja D-vitamiinin elintarvikkeisiin lisäämistä koskevasta vapautuksesta annettavan tavaralakimääräyksen vahvistamisesta (luonnos)
French[fr]
Règlement du Ministre de la Santé publique, du Bien-être et des Sports portant le règlement adopté en vertu de la loi sur les produits de base et relatif à l'exemption applicable à l'ajout d'acide folique et de vitamine D aux denrées alimentaires (projet)
Hungarian[hu]
A Közegészségügyi, jóléti és -sportminiszter rendelete az élelmiszerekhez hozzáadott folsav és D-vitamin mentesítéséről az Árutörvényrendeletben foglalt tilalmak hatálya alól (tervezet)
Italian[it]
Regolamento del ministro della Salute, del benessere e dello sport riguardante l'esenzione per l'aggiunta di acido folico e di vitamina D nei prodotti alimentari nell'ambito della legge antisofisticazioni (progetto)
Lithuanian[lt]
Visuomenės sveikatos, gerovės ir sporto ministro potvarkis, kuriuo iš dalies keičiamas Prekių įstatymo pagrindu priimtas Atleidimo nuo nuostatų dėl folio rūgšties ir vitamino D pridėjimo į maisto produktus potvarkis (projektas)
Latvian[lv]
Veselības, labklājības un sporta ministra izdotie noteikumi, kuri satur atbrīvojumu patēriņa preču lēmumā, attiecībā uz folijskābes un D vitamīna pievienošanu pārtikas produktiem (projekts)
Dutch[nl]
Regeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport houdende de Warenwetregeling vrijstelling toevoeging foliumzuur en vitamine D aan levensmiddelen (ontwerp)
Polish[pl]
Rozporządzenie Ministra Zdrowia, Opieki Społecznej i Sportu zawierające rozporządzenie do ustawy o towarach w sprawie zwolnienia dotyczącego dodawania kwasu foliowego i witaminy D do środków spożywczych (projekt)
Portuguese[pt]
Regulamento do ministro da Saúde, do Bem-estar e do Desporto, que contém o Regulamento de aplicação da Lei dos géneros alimentícios relativo à isenção da adição de ácido fólico e vitamina D aos géneros alimentícios (projecto)
Slovak[sk]
Úprava ministra zdravotníctva, sociálneho zabezpečenia a športu k úprave zákona o potravinách pre povolenie prísady kyseliny listovej a vitamínu D do potravín (návrh)
Slovenian[sl]
Uredba ministra za javno zdravstvo, socialno skrbstvo in šport v zvezi z Zakonom o kakovosti blaga za oprostitev dodajanja folijske kisline in vitamina D živilom (osnutek)
Swedish[sv]
Reglemente från ministern för folkhälsa, socialtjänst och idrott med regler enligt Varulagen om dispens för tillsättning av folsyra och D-vitamin till livsmedel (utkast)