Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لن أتخلّى عنكِ أبداً ".
Czech[cs]
Nikdy mě neopustíš, jsi řekl.
Danish[da]
Og du ville aldrig forlade mig.
English[en]
You'll never leave my side, you said.
Spanish[es]
Que nunca me abandonarías, dijiste.
Persian[fa]
هيچوقت ترکم نميکني ، خودت گفتي.
Finnish[fi]
Et koskaan jättäisi minua.
French[fr]
A jamais tu resterais à mes côtés, disais-tu?
Hebrew[he]
אתה לעולם לא זזת ממני, אמרת.
Croatian[hr]
Rekao si da me nikad nećeš napustiti.
Hungarian[hu]
Sosem hagysz el, azt mondtad.
Indonesian[id]
Kau takkan meninggalkanku, katamu.
Japanese[ja]
側 を 離れ な い. . と
Lithuanian[lt]
Sakei, niekada manęs nepaliksi.
Macedonian[mk]
Ти никогаш нема да ме напуштиш ти рече.
Malay[ms]
Awak takkan tinggalkan saya, awak cakap.
Norwegian[nb]
Du ville aldri forlate meg, sa du.
Dutch[nl]
Je zou nooit mijn zijde verlaten, zei je.
Polish[pl]
Nigdy mnie nie opuścisz, tak też powiedziałeś.
Portuguese[pt]
Nunca deixaria o meu lado, você disse.
Romanian[ro]
" Nu o să mă părăsesti niciodată ", ai spus.
Russian[ru]
Ты никогда меня не оставишь, ты сказал.
Sinhala[si]
ඔයා මගේ පැත්තෙන් යන්නේ නෑ, ඔයා කිව්වේ.
Slovak[sk]
Povedal si, že ma nikdy neopustíš.
Slovenian[sl]
" Nikoli te ne bom zapustil ", si rekel.
Serbian[sr]
Rekao si da me nikad nećeš napustiti.
Swedish[sv]
Du skulle aldrig vika från min sida sa du.
Turkish[tr]
" Yanından asla ayrılmayacağım. " demiştin.
Ukrainian[uk]
Ти ніколи мене не залишиш, ти казав.
Chinese[zh]
你 都 不會 離開 我 身邊, 你 說過 的.