Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snad spolu něco máme.
Danish[da]
Jeg troede, vi havde noget sammen.
German[de]
Ich dachte, zwischen uns läuft was.
English[en]
I thought we had something together.
Spanish[es]
... creí que teníamos algo juntos.
Finnish[fi]
Hei urho luulin että välillämme oli jotakin.
Hebrew[he]
חשבתי שיש לי ולך משהו.
Hungarian[hu]
azt hittem, van bennünk valami közös.
Indonesian[id]
Kupikir kita bisa bekerja bersama.
Italian[it]
credevo ci fosse qualcosa tra noi.
Norwegian[nb]
jeg trodde vi hadde noe sammen.
Dutch[nl]
ik dacht dat wij samen iets hadden.
Polish[pl]
myślałam, że mamy coś wspólnego.
Portuguese[pt]
... que estaríamos envolvidos.
Romanian[ro]
... credeam ca e ceva intre noi.
Slovenian[sl]
mislila sem, da imava posebno razmerje.
Turkish[tr]
... aramızda bir şeyler var sanıyordum.