Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Dr. Oscar Arias, laureát Nobelovy ceny, současný prezident Kostariky řekl:
German[de]
Der Nobelpreisträger und heutige Präsident von Costa Rica, Dr. Oscar Arias, sagte: " Ich werde alles tun, was mir möglich ist. "
Greek[el]
Όσκαρ Άριας, βραβευμένος με Νόμπελ ειρήνης, τώρα πρόεδρος της Κόστα Ρίκα, είπε, " Θα κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου. "
English[en]
Dr. Oscar Arias, Nobel Peace laureate, president now of Costa Rica, said, " I'll do everything that I can. "
Spanish[es]
El Dr. Oscar Arias, premio Nobel de la Paz, ahora presidente de Costa Rica, dijo: " Haré todo lo que pueda ".
French[fr]
Le Dr Oscar Arias, prix Nobel de la paix, maintenant président du Costa Rica, a dit: " Je ferai tout ce que je peux. "
Croatian[hr]
Dr. Oscar Arias, dobitnik Nobelove nagrade za mir, trenutačni predsjednik Costa Ricae, je rekao:
Italian[it]
Óscar Arias, Nobel per la pace, ora presidente del Costa Rica, ha detto, " Farò tutto il possibile. "
Korean[ko]
현재 코스타 리카의 대통령직을 수행하고 있으며, " 제가 할 수 있는 것은 모두 하겠습니다 " 라고 답했죠.
Portuguese[pt]
O Dr. Oscar Arias, laureado com o Nobel da Paz, actual presidente da Costa Rica, disse, " Farei tudo o que puder. "
Russian[ru]
Д- р Оскар Ариас, лауреат Нобелевской премии мира, нынче президент Коста- Рики, сказал:
Slovenian[sl]
Dr. Oscar Arias, nobelovec, zdaj predsednik Kostarike, je dejal: " Naredil bom vse, kar lahko. "
Serbian[sr]
Dr Oskar Arijas, nobelovac, sadašnji predsednik Kosta Rike, rekao je: " Uradiću sve što mogu. "
Swedish[sv]
Dr. Oscar Arias, Nobelpristagare, nu president av Costa Rica, sa: " Jag ska göra allt jag kan. "
Turkish[tr]
Oscar Arias, Nobel Barış Ödülü sahibi, şimdi Costa Rica başkanı, şöyle demişti: " Yapabileceğim herşeyi yapacağım. "
Ukrainian[uk]
" Я зроблю все, що в моїх силах ".
Vietnamese[vi]
Ngài Oscar Arias, người được trao giải thưởng Nobel hòa bình, tổng thống Costa Rica, nói rằng, " Tôi sẽ làm mọi điều có thể "