Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, paaie openbaar ook ’n donker sy van die mens.
Arabic[ar]
نعم، تكشف الطرق جانبا مظلما من الطبيعة البشرية.
Cebuano[ceb]
Oo, ang kadalanan nagbutyag usab sa daotang bahin sa tawhanong kinaiyahan.
Czech[cs]
Ano, cesty odhalují také tu temnější stránku lidské povahy.
Danish[da]
Ja, vejene åbenbarer også en mørkere side af menneskets natur.
German[de]
Ja, Straßen offenbaren auch eine dunkle Seite der menschlichen Natur.
Greek[el]
Ναι, οι δρόμοι αποκαλύπτουν επίσης μια σκοτεινή πλευρά της ανθρώπινης φύσης.
English[en]
Yes, roads reveal a darker side of human nature as well.
Estonian[et]
Niisiis paljastavad teed ka inimloomuse halbu külgi.
Finnish[fi]
Tiet tosiaan paljastavat myös ihmisluonnon synkemmän puolen.
French[fr]
Elles révèlent alors des aspects sombres de la nature humaine.
Hebrew[he]
הדרכים חושפות אפוא גם צד אפל בטבע האדם.
Hindi[hi]
जी हाँ, सड़कें मनुष्य के स्वभाव का काला पहलू भी दिखाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Huo, ang mga dalan nagasugid man sang madulom nga bahin sang tawo.
Croatian[hr]
Da, ceste otkrivaju i onu mračniju stranu ljudske prirode.
Hungarian[hu]
Igen, az utak feltárják az emberi természet sötét oldalát is.
Indonesian[id]
Ya, jalan juga menyingkapkan sisi gelap dari sifat manusia.
Iloko[ilo]
Wen, ipalgakda met ti dakes a kababalin ti tao.
Italian[it]
Sì, le strade rivelano anche un lato oscuro della natura umana.
Korean[ko]
그렇습니다. 도로에는 인간 본성의 좀더 어두운 면도 반영되어 있습니다.
Malayalam[ml]
അതേ, മനുഷ്യ പ്രകൃതത്തിന്റെ ഒരു ഇരുണ്ട വശത്തെയും റോഡുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
होय, रस्ते मानवी स्वभावाची एक दुसरी बाजू अर्थात विद्रूप बाजू देखील स्पष्ट करतात.
Norwegian[nb]
Men de forteller også om en mørkere side ved menneskenaturen, nemlig ønsket om å føre krig og bygge opp verdensriker.
Dutch[nl]
Ja, wegen onthullen ook een duisterder kant van de menselijke natuur.
Papiamento[pap]
Sí, caminda ta revelá e banda mas scur dje naturalesa humano tambe.
Polish[pl]
Istotnie, drogi ujawniają także ciemniejsze strony natury człowieka.
Portuguese[pt]
De fato, as estradas também revelam o lado mais sombrio da natureza humana.
Romanian[ro]
Într-adevăr, drumurile dezvăluie o latură mai întunecată a naturii umane.
Russian[ru]
Да, дороги открывают темную сторону человеческой природы.
Slovak[sk]
Áno, cesty odhaľujú aj tienisté stránky ľudskej povahy.
Slovenian[sl]
Da, ceste odkrivajo tudi temnejšo stran človekove narave.
Serbian[sr]
Da, putevi otkrivaju i tamnu stranu ljudske prirode.
Swedish[sv]
Ja, vägarna uppenbarar även en mörkare sida av människans natur.
Swahili[sw]
Vilevile barabara hufunua upande mbaya wa utu wa mwanadamu.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், இதே சாலைகள் மனிதனின் மறுபக்கத்தையும் காண உதவுகின்றன.
Telugu[te]
అవును, మానవ స్వభావానికున్న చీకటి కోణాన్ని కూడా బాటలు బయల్పరుస్తున్నాయి.
Thai[th]
ถูก แล้ว ถนน ก็ เผย ให้ เห็น ด้าน มืด หรือ ด้าน ที่ ชั่ว ร้าย ใน ธรรมชาติ ของ มนุษย์ ด้วย เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Oo, isinisiwalat din naman ng mga daan ang maitim na bahagi ng kalikasan ng tao.
Turkish[tr]
Evet, yollar insan doğasının karanlık bir yönünü de ortaya çıkarır.
Ukrainian[uk]
Так, дороги нагадують і про ненайліпші людські риси.
Chinese[zh]
不错,道路也把人性不大光采的一面暴露无遗。
Zulu[zu]
Yebo, imigwaqo yembula nezici ezimbi ngabantu.