Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, ще бъде точно като преди.
Czech[cs]
No, bude to jako za starých časů.
German[de]
Komm schon, es wird wie in alten Zeiten sein.
Greek[el]
Έλα τώρα, θα είμαστε όπως παλιά.
English[en]
Come on, it'll be just like old times.
Spanish[es]
Será como en los viejos tiempos.
Estonian[et]
See oleks täpselt nagu vanasti.
Persian[fa]
يالا ، مثل قديما ميشيم
Finnish[fi]
Toimisimme yhdessä kuten ennen.
Hebrew[he]
קדימה, זה יהיה כמו פעם.
Croatian[hr]
Hajde, to će biti baš kao u stara vremena.
Hungarian[hu]
Ugyan, olyan lesz, mint a régi szép időkben!
Indonesian[id]
Ayolah, sama seperti dulu.
Italian[it]
Andiamo, sara'proprio come ai vecchi tempi.
Dutch[nl]
Kom op, het wordt net als vroeger.
Polish[pl]
No dawaj, będzie tak jak za starych dobrych czasów.
Portuguese[pt]
Venha, será como nos velhos tempos.
Romanian[ro]
Haide. Va fi ca pe vremuri.
Russian[ru]
Давай же, прямо как в старые добрые времена.
Slovenian[sl]
Daj no, to bo tako, kot v starih časih.
Serbian[sr]
Biće kao nekada.
Turkish[tr]
Hadi, tıpkı eski zamanlardaki gibi olur.