Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Множество свидетелства са били дадени за възкресения Христос преди това откровение.
Bislama[bi]
Oli bin givim plante testemoni abaot Kraes we i bin laef bakegen long ded bifo long revelesen ia.
Cebuano[ceb]
Daghang mga pagpamatuod ang gikahatag sa nabanhaw nga Kristo sa wala pa kini nga pagpadayag.
Czech[cs]
Před tímto zjevením byla o vzkříšeném Kristu vydána mnohá svědectví.
Danish[da]
Der er givet mange vidnesbyrd om Kristi opstandelse før denne åbenbaring.
German[de]
Vor dieser Offenbarung sind viele Zeugnisse vom auferstandenen Herrn gegeben worden.
Greek[el]
Πολλές μαρτυρίες είχαν δοθεί για τον ανεστημένο Χριστό πριν από αυτήν την αποκάλυψη.
English[en]
Many testimonies had been given of the resurrected Christ before this revelation.
Spanish[es]
Se han dado muchos testimonios del Cristo resucitado antes de esta revelación.
Estonian[et]
Enne seda ilmutust anti ülestõusnud Kristuse kohta palju tunnistusi.
Finnish[fi]
Ennen tätä ilmoitusta monet olivat todistaneet ylösnousseesta Kristuksesta.
Fijian[fj]
Sa soli oti e vuqa sara na ivakadinadina me baleta na Karisito sa vakaturi cake tale ni bera na ivakatakila oqo.
French[fr]
De nombreux témoignages ont été donnés du Christ ressuscité avant cette révélation.
Gilbertese[gil]
Koaua aika mwaiti a taekinaki ibukin Kristo ae e a tia ni manga kautaki imwaain te kaotioti aei.
Croatian[hr]
Mnoga svjedočanstva dana su o uskrslom Isusu Kristu prije ove objave.
Hungarian[hu]
Sok tanúbizonyság adatott a feltámadt Krisztusról, még e kinyilatkoztatás előtt.
Indonesian[id]
Banyak kesaksian telah diberikan tentang Kristus yang telah bangkit sebelum wahyu ini.
Icelandic[is]
Fjöldi vitnisburða hefur verið gefinn um upprisu Krists áður en þessi opinberun kom til.
Italian[it]
Prima di questa rivelazione, erano stato date molte testimonianze del Cristo risorto.
Lithuanian[lt]
Iki šio apreiškimo apie prisikėlusį Kristų buvo pateikta daug liudijimų.
Latvian[lv]
Daudzas liecības ir dotas par augšāmcelto Kristu pirms šīs atklāsmes.
Malagasy[mg]
Maro ireo tenivavolombelona nozaraina mikasika ny fitsanganan’i Kristy tamin’ny maty talohan’ity fanambarana ity.
Marshallese[mh]
Elōn̄ naan in kam̧ool ko raar litok kōn kar jerkakpeje Kraist m̧okta jān revelesōn in.
Mongolian[mn]
Энэ илчлэлтээс өмнө амилсан Христийн тухай олон гэрчлэл өгөгджээ.
Norwegian[nb]
Mange vitnesbyrd hadde blitt gitt om den oppstandne Kristus før denne åpenbaringen.
Dutch[nl]
Er waren al vele getuigenissen van de herrezen Christus vóór deze openbaring gegeven.
Polish[pl]
Przed tym objawieniem dano wiele świadectw o zmartwychwstałym Chrystusie.
Portuguese[pt]
Muitos testemunhos foram dados do Cristo ressuscitado antes dessa revelação.
Romanian[ro]
Multe mărturii despre Hristosul înviat au fost date înaintea acestei revelaţii.
Russian[ru]
До этого откровения было дано множество свидетельств о воскресшем Христе.
Slovenian[sl]
Pred tem razodetjem je bilo veliko pričevanj o Kristusovem vstajenju.
Samoan[sm]
E tele molimau na tuuina mai e uiga i le Keriso toetu i luma atu o lenei faaaliga.
Swedish[sv]
Många vittnesbörd har getts om den uppståndne Kristus före den här uppenbarelsen.
Tagalog[tl]
Maraming patotoong naibigay tungkol sa nabuhay na mag-uling Cristo bago ang paghahayag na ito.
Tongan[to]
Kuo fai ha ngaahi fakamoʻoni lahi ʻo kau ki he Kalaisi toetuʻú kimuʻa ʻi he fakahā ko ʻení.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau iteraa papû tei horo‘ahia no ni‘a i te Mesia tei ti‘a-faahou hou teie nei heheuraa.
Ukrainian[uk]
Ще до цього одкровення було дано багато свідчень про воскреслого Христа.
Vietnamese[vi]
Nhiều chứng ngôn đã được đưa ra về Đấng Ky Tô phục sinh trước khi điều mặc khải này.