Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد ( بيوولف ) ماذا تفعل ؟
Bulgarian[bg]
Лорд Беулф, какво правиш?
Bosnian[bs]
Lorde Beowulf, šta to radite?
Catalan[ca]
Baaa! Senyor Beowulf, què fa?
Czech[cs]
Beowulfe, co to děláš?
Danish[da]
Lord Beowulf. Hvad gør du?
German[de]
Beowulf, was machst du da?
English[en]
Lord Beowulf, what are you doing?
Spanish[es]
¿Lord Beowulf, qué hace?
Estonian[et]
Lord Beowulf, mida sa teed?
Persian[fa]
بيوولف ، داري چيكار مي كني
Finnish[fi]
Mitä teette, herra Beowulf?
French[fr]
Seigneur Beowulf, que faites-vous?
Hebrew[he]
אדון ביוולף, מה אתה עושה?
Croatian[hr]
Lorde Beowulf, šta to radite?
Hungarian[hu]
Beowulf, mit csinálsz?
Indonesian[id]
Tuan Beowulf, apa yang kau lakukan?
Italian[it]
Lord Beowulf, cosa fate?
Dutch[nl]
Heer Beowulf, wat doe je?
Polish[pl]
Mój Panie, co robisz?
Portuguese[pt]
Lorde Beowulf, o que está fazendo?
Romanian[ro]
Lordule Beowulf, ce faceţi?
Russian[ru]
Беовульф... что вы делаете?
Slovak[sk]
Lord Beowulf, čo to robíte?
Slovenian[sl]
Gospod Beowulf, kaj počnete?
Serbian[sr]
Beowulfe, šta to radiš?
Swedish[sv]
Vad gör ni, Beowulf?
Turkish[tr]
Lord Beowulf, ne yapıyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Beowulf, anh đang làm gì vậy?
Chinese[zh]
贝奥武 夫 你 在 做 什么