Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(History of the Church, 1:115–117). Моментът е веднага след конфренция на Църквата (виж заглавието към раздел 30).
Catalan[ca]
Succeí tot seguit d’una conferència de l’Església (vegeu l’encapçalament de la secció 30).
Cebuano[ceb]
Ang higayon misunod dayon sa usa ka komperensya sa Simbahan (tan-awa ang ulohan sa seksyon 30).
Czech[cs]
Bylo dáno bezprostředně po konferenci Církve (viz záhlaví k oddílu 30).
Danish[da]
Den blev givet umiddelbart efter en konference i kirken (se indledningen til afsnit 30).
German[de]
Der Anlaß ergab sich unmittelbar nach einer Konferenz der Kirche (siehe die Überschrift zu Abschnitt 30).
English[en]
The occasion was immediately following a conference of the Church (see the heading to section 30).
Spanish[es]
La ocasión fue inmediatamente después de una conferencia de la Iglesia (véase el encabezamiento de la sección 30).
Estonian[et]
See saadi vahetult pärast Kiriku konverentsi (vaata 30. osa päist).
Persian[fa]
این رویداد درست پس از کنفرانس کلیسا (به سرفصل بخش ۳۰ نگاه کنید) بود.
Fanti[fat]
Wowiee Asɔr Ehyiadzi no yɛ ara na dɛm asɛm yi sii (hwɛ dza wɔakyerɛw wɔ Ɔfã 30 n’etsifi no).
Finnish[fi]
Ajankohta oli heti kirkon konferenssin jälkeen (katso OL 30:johdanto).
Fijian[fj]
Oqo ni se qai oti sara toka ga e dua na koniferedi ni Lotu (raica na ikau ni wase 30).
Gilbertese[gil]
Te tai aei bon i mwin naba te maungatabu n te Ekaretia (taraa te kabwarabwaraan mwakoro 30).
Croatian[hr]
Prilika bijaše neposredno nakon sabora Crkve (vidi zaglavlje odsjeka 30).
Haitian[ht]
Okazyon an se te imedyatman apre yon konferans Legliz la (gade nan antèt seksyon 30 la).
Hungarian[hu]
Erre közvetlenül az egyház konferenciája után került sor (lásd a 30.szakasz fejlécét).
Indonesian[id]
Kejadiannya adalah segera setelah suatu konferensi Gereja (lihat uraian judul untuk bagian 30).
Igbo[ig]
Oge ahụ bụ nke na-eso ngwa-ngwa emesịrị ọgbakọ nke nzukọ-nsọ (lee isi okwu nke Nkeji 30).
Iloko[ilo]
Simmaruno a dagus daytoy a pasamak iti maysa a taripnong ti Simbaan (kitaen ti paulo ti benneg 30).
Icelandic[is]
Þetta átti sér stað strax eftir ráðstefnu kirkjunnar (sjá formála að kafla 30).
Italian[it]
Ciò accadde immediatamente dopo una conferenza della Chiesa (vedi l’intestazione della sezione 30).
Japanese[ja]
この 啓 けい 示 じ が 与 あた えられた の は、 教 きょう 会 かい の 大会 たいかい 直 ちょく 後 ご の こと で ある( 第 だい 三十 章 しょう の 前 まえ 書 が き を 参照 さんしょう )。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kikʼeeman junpaat chirix jun chʼutubʼaj-ibʼ re li Iglees (chiʼilmanq xtiklajik li tasal 30).
Korean[ko]
이때는 교회의 대회가 끝난 직후였다(제30편 머리말 참조).
Lithuanian[lt]
Tai vyko tuoj po Bažnyčios konferencijos (žr. DS 30 skyriaus įvadą).
Latvian[lv]
Šis notikums sekoja tūlīt pēc Baznīcas konferences (skat. 30. nodaļas priekšvārdu).
Malagasy[mg]
Izany dia nitranga avy hatrany taorian’ ny fihaonamben’ ny Fiangonana (jereo ny sasin-teny ho an’ ny fizarana 30).
Marshallese[mh]
Iien jab in eaar ālikin wōt juon kwelo̧k an Kabun̄ (lale kōmmeļeļe eo an jekjōn 30).
Mongolian[mn]
Уг үйлявдал Сүмийн чуулганы яг дараахан болжээ (хэсэг 30-ын толгой гарчгийг үз).
Norwegian[nb]
Dette skjedde like etter en konferanse i Kirken (se forordet til Kapittel 30).
Dutch[nl]
Dit vond plaats direct na een conferentie van de kerk. (Zie het opschrift van afdeling 30.)
Portuguese[pt]
Naquela ocasião acabara de realizar-se uma conferência da igreja (Ver cabeçalho da seção 30).
Romanian[ro]
Ocazia a fost imediat după o conferinţă a Bisericii (vezi introducerea de la secţiunea 30).
Russian[ru]
Это откровение было дано сразу после конференции Церкви. (См. заголовок раздела 30.)
Samoan[sm]
O le taimi lea faatoa mavae atu ai lava se konafesi a le Ekalesia (tagai i le ulutala o le vaega 30).
Shona[sn]
Chitiiko chainge chichangotevedza gungano reChechi (ona musoro wenyaya muchikamu 30).
Swedish[sv]
Detta hände omedelbart efter en kyrkans konferens (se överskriften till kapitel 30).
Swahili[sw]
Tukio hili lilitokea muda mfupi baada ya mkutano wa Kanisa (tazama kichwa cha habari cha sehemu ya 30).
Tagalog[tl]
Ang pangyayari ay naganap kasunod ng isang pagpupulong ng Simbahan (tingnan ang ulo ng bahagi 30).
Tongan[to]
Naʻe hoko ʻeni ʻi he hili pē ha konifelenisi ʻa e Siasí (vakai ki he ʻuluʻi fakamatala ki he vahe 30).
Ukrainian[uk]
Цей випадок стався відразу після конференції Церкви (див. заголовок до розділу 30).
Vietnamese[vi]
Sự kiện này xảy ra ngay sau một đại hội của Giáo Hội (xem tiêu đề của tiết 30).
Xhosa[xh]
Ithuba laba ngokukhawuleza lilandela inkomfa yeBandla (bona isihloko secandelo 30).
Yoruba[yo]
Ìgbà yìí jẹ́ kété lẹ́hìn ìpàdé àpéjọpọ̀ kan ti ìjọ (wo àkọlé ìpín 30).
Zulu[zu]
Kwakumasinyane nje emva komhlangano weBandla (bheka isihloko sesigaba 30).