Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҳалшо Анцәа иааирԥшуа ҳзыԥсам ақьиара егьырҭ ахә ршьаларц азы ҳрыцхраар?
Acoli[ach]
Lubanga onyuto kicane i yo mene ma myero wakony dano wek gubed ki pwoc iye?
Adangme[ada]
Mɛni ji ní komɛ nɛ Mawu kɛ dloo wɔ nɛ e sa kaa wa ha nɛ nihi nɛ a le?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons ander help om dankbaar te wees vir God se onverdiende goedhartigheid?
Azerbaijani[az]
Biz insanlara Allahın lütfündən doğan hansı nemətləri qiymətləndirməyə kömək etməliyik?
Bashkir[ba]
Беҙ башҡаларға Алланың йомарт игелеген ҡәҙерләргә нисек ярҙам итә алабыҙ?
Bemba[bem]
Finshi fimo ifyaba mu cikuuku ca kwa Lesa ifyo tulingile ukusambilishako bambi?
Bulgarian[bg]
Кои са някои аспекти на Божията незаслужена милост, на които трябва да учим другите?
Bangla[bn]
কোন কোন উপায়ে আমরা অন্যদেরকে ঈশ্বরের অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞ হতে সাহায্য করতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bia yiane ye’ele bôte bevo’o na, be ve Yéhôva akéva amu mvame jé?
Catalan[ca]
Com podem ajudar les altres persones a valorar la gran bondat de Jehovà?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila ka bahin sa dili-takos nga kalulot sa Diyos nga angay natong itudlo?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe álisi ekkewe ekkóch pwe repwe aúcheani án Kot we úméúméch?
Czech[cs]
Například na které stránky Boží nezasloužené laskavosti bychom je měli upozorňovat?
Welsh[cy]
Beth yw rhai agweddau ar garedigrwydd anhaeddiannol Duw y dylen ni helpu eraill i’w deall?
Danish[da]
Vi vil nu se på nogle aspekter af Guds ufortjente godhed som vi bør lære andre om.
Ewe[ee]
Mawu ƒe amenuvevenunana kawo tae wòle be míakpe ɖe amewo ŋu be woada akpe ɖo?
Efik[efi]
Nso idi ndusụk n̄kpọ emi ikpanamde mmọ ẹfiọk ẹban̄a mfọnido Abasi oro owo mîdotke?
English[en]
What are some aspects of God’s undeserved kindness that we should help others to appreciate?
Estonian[et]
Aga mismoodi siis aidata teistel Jumala armu hindama hakata?
Persian[fa]
برخی جنبههای لطف الٰهی که ما باید در درک آن به دیگران یاری رسانیم، کدامند؟
Finnish[fi]
Mitä Jumalan ansaitsemattoman hyvyyden piirteitä voimme auttaa toisia arvostamaan?
Fon[fon]
Fɛ́nú Mawu tɔn tɛ lɛ mɔ̌ mǐ ka ɖó na d’alɔ mɛ ɖevo lɛ b’ɛ na xɔ akwɛ ɖò nukún yetɔn mɛ?
French[fr]
Quels aspects de la faveur imméritée de Dieu devons- nous les aider à apprécier ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔbaanyɛ wɔye wɔbua mɛi ni amɛhiɛ asɔ Nyɔŋmɔ duromɔ lɛ?
Gujarati[gu]
બીજાઓ પણ ઈશ્વરની અપાર કૃપાની કદર કરે એ માટે આપણે કઈ રીતે તેઓને મદદ કરી શકીએ?
Gun[guw]
Adà nukundagbe majẹhẹ Jiwheyẹwhe tọn tẹlẹ wẹ mí dona gọalọna mẹdevo lẹ nado yọ́n pinpẹn etọn?
Hausa[ha]
Waɗanne fannoni na alherin Allah ne ya kamata mu taimaka wa mutane su sani?
Hebrew[he]
אילו היבטים של חסד אלוהים עלינו לעזור לאחרים להוקיר?
Hindi[hi]
हम किन तरीकों से दूसरों की मदद कर सकते हैं ताकि वे परमेश्वर की महा-कृपा के लिए एहसानमंद हों?
Hiri Motu[ho]
Dirava ese edena dala haida ai iena hebogahisi hereadaena ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
Na koje bismo im blagoslove trebali skrenuti pažnju?
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կերպերով կրնանք ուրիշներուն օգնել որ երախտապարտ ըլլան Աստուծոյ շնորհքին համար։
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa membantu orang agar mereka juga bersyukur atas kebaikan hati Allah?
Icelandic[is]
Hvað getum við bent fólki á svo að það læri að meta einstaka góðvild Guðs?
Isoko[iso]
Abọ sa-sa vẹ ọrọ uwowou ulogbo Ọghẹnẹ o gwọlọ nọ ma re fiobọhọ kẹ amọfa dhesẹ edẹro kẹ?
Italian[it]
Quali aspetti dell’immeritata benignità di Dio dovremmo aiutare le persone ad apprezzare?
Japanese[ja]
では,人々に知らせるべき神の過分のご親切にはどんなことが含まれるでしょうか。
Georgian[ka]
რომელია ღვთის წყალობის ის მხარეები, რომელთა დანახვაშიც სხვებს უნდა დავეხმაროთ?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩsɩnɩ ɛyaa nɛ pɛwɛɛnɩ ɛsɩmɩyɛ lootiye nɖɩ Yehowa labɩ-wɛ yɔ ɖɩ-yɔɔ?
Kannada[kn]
ದೇವರ ಅಪಾತ್ರ ದಯೆಗಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞತೆ ತೋರಿಸಲು ನಾವು ಇತರರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
Korean[ko]
그러면 하느님의 과분한 친절에 관해 어떤 점들을 깨닫도록 사람들을 도와주어야 합니까?
Kaonde[kqn]
Mu ñanyi mashinda mo twakonsha kukwashisha bantu kusanchila Lesa pa lusa lwanji lukatampe?
Kwangali[kwn]
Momaruha musinke omu Karunga ga tu likida nkenda aga natu vhura kutantera ko wopeke?
Lozi[loz]
Ki likalulo mañi zeñwi za sishemo sesituna sa Mulimu zeluswanela kutusa babañwi kuitebuha?
Lithuanian[lt]
Apie kokias Dievo malonės apraiškas galime kitiems pasakoti?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otubwanya kukwasha bakwabo bafwije’ko Leza pa kanye kandi kakatampe?
Lunda[lun]
Nzambi namwekeshi luwi munjilanyi jitunateli kulejaku amakwawu?
Luo[luo]
Gin yore mage ma Nyasaye nyisogo ng’wonone mogundho ma onego wanyis jomoko?
Marshallese[mh]
Ta jet iaan wãween ko Anij ej kwal̦o̦k an jouj me jej aikuj jipañ ro jet ñan jel̦ã kaki?
Macedonian[mk]
На кој начин можеме да им помогнеме да стекнат ценење за Божјата незаслужена доброта?
Malayalam[ml]
ദൈവ കൃ പ യു ടെ ഏതൊക്കെ വശങ്ങൾ മനസ്സി ലാ ക്കാ നാ ണു നമ്മൾ മറ്റുള്ള വരെ സഹായി ക്കേ ണ്ടത്?
Mongolian[mn]
Бурханд нигүүлсэнгүй сэтгэлийнх нь төлөө талархдаг болоход бусдад хэрхэн туслах вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d tõe n maan n sõng nebã tɩ b wilg tɩ Wẽnnaam barkã sẽn ka to wã noom-b lame?
Marathi[mr]
तर मग देवाच्या अगाध कृपेबद्दल कदर बाळगण्यास आपण इतरांना कशा प्रकारे मदत करू शकतो?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele aspecten van Gods onverdiende goedheid die we aan anderen moeten onderwijzen?
Northern Sotho[nso]
Ke dibopego dife tša botho bjo bogolo bja Modimo tšeo re swanetšego go thuša batho go di tseba?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kuhwera tuta abandi kugasirwa omu mbabazi za Ruhanga?
Nzima[nzi]
Nyamenle ɛlolɛ ne mɔɔ ɔwɔ kɛ yɛboa awie mɔ yɛmaa bɛnwu ye la bie a le boni mɔ?
Ossetic[os]
Нӕ бон куыд у иннӕтӕн ӕххуыс кӕнын, цӕмӕй Хуыцауы стыр хорзӕхӕн аргъ кӕной?
Papiamento[pap]
Kua ta algun aspekto di e bondat inmeresí di Dios ku nos mester yuda otro hende komprondé?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve helpem olketa narawan for tinghae long wei wea God hem kaen tumas?
Pohnpeian[pon]
Ni ahl dah kan me kitail kak sewese meteikan en kalahnganki sapwellimen Koht kalahngan?
Portuguese[pt]
Como podemos ajudar outros a dar valor à bondade imerecida de Deus?
Russian[ru]
Каким образом можно помочь другим ценить Божью незаслуженную доброту?
Sango[sg]
Ambeni mbage ti kota nzobe ti Nzapa wa la a lingbi e mû maboko na ambeni zo ti hinga ni?
Sidamo[sid]
Mannu huwatanno gede rosiisa hasiissannonketi mite Yihowa elto hiitteeti?
Slovak[sk]
Napríklad ktoré stránky Božej nezaslúženej láskavosti by sme mali vyzdvihovať?
Slovenian[sl]
Katere vidike Božje nezaslužene dobrotljivosti bi morali ljudem pomagati razumeti?
Serbian[sr]
Kako možemo pomoći drugima da budu zahvalni za Božju nezasluženu dobrotu?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu fasi wi kan yepi sma fu de nanga tangi taki Gado sori den bun-ati na difrenti fasi?
Swati[ss]
Ngutiphi nje tici temusa waNkulunkulu lokufanele sisite labanye kutsi nabo batijabulele?
Southern Sotho[st]
Re ka ba thusa joang hore ba ananele mosa o sa tšoanelang oa Molimo?
Swedish[sv]
Vilka är några sidor av Guds oförtjänta omtanke som vi vill att andra ska få upp ögonen för?
Swahili[sw]
Tunaweza kuwasaidia watu wathamini fadhili zisizostahiliwa za Mungu katika njia zipi?
Telugu[te]
దేవుని కృపకు కృతజ్ఞత చూపించేలా ఇతరులకు మనం ఏయే విధాలుగా సహాయం చేయవచ్చు?
Tajik[tg]
Бо кадом роҳҳо мо ба дигарон кӯмак карда метавонем, ки барои файзи Яҳува миннатдор бошанд?
Turkmen[tk]
Biz adamlara Ýehowanyň merhemetine minnetdar bolmaga nädip kömek edip bileris?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi nthowa nizi zo Chiuta walongore wezi waki ukulu zo titenere kukambiya ŵanthu?
Tatar[tt]
Без башкаларга Аллаһының юмарт игелегенең нинди якларын кадерләргә булышырга тиеш?
Tumbuka[tum]
Kasi tingaŵawovwira wuli ŵanji kuti nawo ŵawongenge lusungu lukuru lwa Chiuta?
Ukrainian[uk]
Про які грані Божої незаслуженої доброти ми маємо розповідати іншим?
Urdu[ur]
ہم لوگوں کو کن نعمتوں کے بارے میں بتا سکتے ہیں تاکہ وہ بھی خدا کی عظیم رحمت کی قدر کریں؟
Urhobo[urh]
Ẹbẹre sansan rẹ ẹserọphẹ rẹ Ọghẹnẹ vọ yen avwanre sa chọn ihwo efa uko vwọ mrẹvughe?
Wolaytta[wal]
Harati Xoossaa aaro kehatettaa nashshanaadan maaddana danddayiyo ogeti awugeetee?
Xhosa[xh]
Ziziphi iinkalo zobubele obungasifanelanga bukaThixo esimele sincede abanye baziqonde?
Yoruba[yo]
Kí ni díẹ̀ lára ọ̀nà tí Jèhófà ń gbà fi inú rere àìlẹ́tọ̀ọ́sí rẹ̀ hàn tá a lè báwọn èèyàn sọ?
Zande[zne]
Gini apapara ga Yekova weneringise arẽnga aboro tipaha ya si aida ani undo kura aboro i inihe?
Zulu[zu]
Yiziphi izici zomusa ongafanelwe kaNkulunkulu okufanele sisize abanye bazazise?