Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يؤكد من جديد أيضاً أن جميع أعمال الإرهاب وأساليبه وممارساته، بكل أشكاله ومظاهره، أنشطة تهدف إلى تقويض حقوق الإنسان والحريات الأساسية والديمقراطية، مما يهدد السلامة الإقليمية للدول وأمنها ويزعزع استقرار الحكومات المنشأة بصورة مشروعة، وأنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يتخذ الخطوات اللازمة لتعزيز التعاون من أجل منع الإرهاب ومكافحته،
English[en]
Reaffirming also that acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations are activities aimed at the destruction of human rights, fundamental freedoms and democracy, threatening the territorial integrity and security of States and destabilizing legitimately constituted Governments, and that the international community should take the steps necessary to enhance cooperation to prevent and combat terrorism,
Spanish[es]
Reafirmando también que los actos, métodos y prácticas terroristas, en todas sus formas y manifestaciones, son actividades orientadas hacia la destrucción de los derechos humanos, de las libertades fundamentales y de la democracia, amenazan la integridad territorial y la seguridad de los Estados y desestabilizan a gobiernos legítimamente constituidos, y que la comunidad internacional debe tomar las medidas necesarias para intensificar su cooperación a fin de prevenir y combatir el terrorismo,
French[fr]
Réaffirmant également que les actes, méthodes et pratiques terroristes sous toutes leurs formes et dans toutes leurs manifestations visent l’anéantissement des droits de l’homme, des libertés fondamentales et de la démocratie, menacent l’intégrité territoriale et la sécurité des États et déstabilisent des gouvernements légitimement constitués, et que la communauté internationale devrait prendre les mesures voulues pour renforcer la coopération visant à prévenir et combattre le terrorisme,
Russian[ru]
вновь подтверждая также, что акты, методы и практика терроризма во всех его формах и проявлениях представляют собой действия, которые имеют своей целью уничтожение прав человека, основных свобод и демократии, создавая тем самым угрозу территориальной целостности и безопасности государств и дестабилизируя легитимно созданные правительства, и что международному сообществу следует принять необходимые меры по укреплению сотрудничества в целях предупреждения терроризма и борьбы с ним,
Chinese[zh]
又重申一切形式和表现的恐怖主义行为、方法和做法,都是妄图摧毁人权、基本自由和民主的活动,威胁到领土完整和国家安全,动摇合法组成的政府,国际社会应采取必要步骤,加强合作,防止和打击恐怖主义,