Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подобряване на достъпа на наетите чрез агенции за временна заетост работници до обучение за работниците на предприятието-ползвател.
Czech[cs]
zlepšit přístup zaměstnanců agentur práce k odborné přípravě určené pro zaměstnance uživatele.
Danish[da]
at forbedre vikaransattes adgang til uddannelsesaktiviteter for arbejdstagere i brugervirksomhederne.
German[de]
den Zugang der Leiharbeitnehmer zu den Fort- und Weiterbildungsangeboten für die Arbeitnehmer der entleihenden Unternehmen zu verbessern.
Greek[el]
να βελτιωθεί η πρόσβαση των προσωρινά απασχολουμένων στην κατάρτιση που παρέχεται στους εργαζομένους του έμμεσου εργοδότη.
English[en]
improve temporary agency workers' access to training for user undertakings' workers.
Spanish[es]
mejorar el acceso de los trabajadores cedidos por empresas de trabajo temporal a la formación disponible para los trabajadores de las empresas usuarias.
Estonian[et]
parandada renditöötajate juurdepääsu kasutajaettevõtja töötajatele mõeldud koolitustele.
Finnish[fi]
parantaakseen vuokratyöntekijöiden mahdollisuuksia hakeutua käyttäjäyrityksen omille työntekijöilleen tarjoamaan koulutukseen.
French[fr]
d'améliorer l'accès des travailleurs intérimaires aux possibilités de formation destinées aux travailleurs des entreprises utilisatrices.
Hungarian[hu]
a kölcsönzött munkavállalóknak a kölcsönvevő vállalkozások munkavállalói számára biztosított képzéshez való hozzáférése javítása.
Italian[it]
migliorare l'accesso dei lavoratori tramite agenzia interinale alle opportunità di formazione di cui godono i lavoratori delle imprese utilizzatrici.
Lithuanian[lt]
pagerintų laikinųjų darbuotojų galimybes dalyvauti įmonių laikino darbo naudotojų darbuotojams skirtame mokyme.
Latvian[lv]
uzlabotu pagaidu darba aģentūru darbinieku piekļuvi apmācībai, kas paredzēta lietotājuzņēmuma darba ņēmējiem.
Maltese[mt]
itejbu l-aċċess tal-ħaddiema temporanji permezz ta' aġenzija għat-taħriġ għall-ħaddiema ta' l-impriżi utenti.
Dutch[nl]
de toegang van uitzendkrachten tot de opleidingsmogelijkheden voor de werknemers van de inlenende ondernemingen waar ze worden ingezet, te verbeteren.
Polish[pl]
poprawy dostępu pracowników tymczasowych do szkoleń przeznaczonych dla pracowników przedsiębiorstwa użytkownika.
Portuguese[pt]
melhorar o acesso dos trabalhadores temporários às oportunidades de formação dos trabalhadores dos utilizadores.
Romanian[ro]
ameliorării accesului lucrătorilor temporari la formările organizate pentru lucrătorii întreprinderilor utilizatoare.
Slovak[sk]
zlepšiť prístup dočasných agentúrnych pracovníkov k odbornej príprave pre pracovníkov užívateľského podniku.
Slovenian[sl]
izboljšal dostop delavcev, zaposlenih pri agencijah za zagotavljanje začasnega dela, do usposabljanja za delavce podjetij uporabnikov.
Swedish[sv]
förbättra de inhyrda arbetstagarnas tillgång till kundföretagens personalutbildning.