Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في النهاية سأكون أنا على حبل المشنقة و أنتِ ستعودين أرملة مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Аз ще свърша на бесилото, а ти отново ще си вдовица.
Czech[cs]
Skončil bych na šibenici a ty bys zase byla vdova.
Greek[el]
Θα κατέληγα στην αγχόνη και εσύ χήρα για άλλη μια φορά.
English[en]
I'd end up on the gallows and you a widow once more.
Spanish[es]
Yo terminaría en la horca, y tú, otra vez viuda.
Finnish[fi]
Päätyisin hirsipuuhun, ja sinusta tulisi taas leski.
French[fr]
Je finirai sur la potence et toi veuve, une fois de plus.
Hebrew[he]
אני אסיים על הגרדום ואת תהיה אלמנה שוב.
Croatian[hr]
Ja bih završio na vešalima, a ti ponovo kao udovica.
Hungarian[hu]
Én a bitón végezném te meg ismét özvegy lennél.
Italian[it]
Così io finisco sulla forca e tu un'altra volta vedova.
Dutch[nl]
Dan eindig ik aan de galg en ben jij weer weduwe.
Polish[pl]
Skończyłbym na szubienicy i znowu byłabyś wdową.
Portuguese[pt]
Acabaria na forca e você, viúva de novo.
Romanian[ro]
Eu aş sfârşi la spânzurătoare şi tu din nou văduvă.
Russian[ru]
Я кончу жизнь на виселице, а ты снова станешь вдовой.
Slovenian[sl]
Končal bi na vislicah, ti pa bi še enkrat postala vdova.
Serbian[sr]
Zavrsicu na vesalima a ti ces opet biti udovica.
Turkish[tr]
Beni darağacında sallandırırlar ve sen bir kez daha dul kalırsın.