Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Упражнявам се за борба, борба на мажуретки, което е лесно защото е горещо, където е борбата, и няма тълпа, която да вика.
Czech[cs]
Zkouším se dostat k zápasníkům, což je vlatně zápasení v roztleskávání, je snazší se tam dostat než k normálním roztleskávačkám, protože v zápasnické aréně je šíleně vedro a vlastně tam nejsou davy, které se dají roztleskávat.
Greek[el]
Οπότε θα δοκιμάσω για πάλη-λίτερ, που είναι τσιρλίτερ για τη πάλη, το οποίο είναι για την ακρίβεια ευκολότερο το να μπεις απ'ότι οι κανονικές τσιρλίτερ γιατί έχει ζέστη το γυμναστήριο όπου γίνεται η πάλη, και δεν υπάρχει για την ακρίβεια κοινό το οποίο πρέπει να ανεβάσεις.
English[en]
So I'm trying out for wrestlettes, which is wrestling cheerleaders, which is actually easier to get into than regular cheerleaders because it's all hot in the gym where wrestling is, and there's not really a crowd to cheer to.
Spanish[es]
Así que voy a intentarlo con las * luchadorcitas *, que son las animadoras de la lucha, donde en verdad es más fácil entrar que en las animadoras normales porque hace mucho calor en el gimnasio donde se hace la lucha, y no es que haya una multitud a la que animar.
Hebrew[he]
אז נבחנתי למעודדות קו, שהן מעודדות התאבקות, והרבה יותר קל להתקבל אליהן מאשר למעודדות הרגילות, כי חם מאוד באולם הספורט, ואין הרבה קהל שיצפה.
Hungarian[hu]
Szóval kipróbálom a birkózást, ami igazából a szurkolás a birkózóknak, ahova sokkal könnyebb bekerülni, mint a sima pompomlányokhoz. Mert ahol birkóznak ott meleg van, és igazából szurkolótábor sincs, amit buzdítani kéne.
Italian[it]
Voglio fare i provini per " wrestlette ", cioe'una cheerleader del wrestling, e'molto piu'facile che diventare una cheerleader normale, perche'fa caldissimo nelle palestre dove si fa wrestling e, a dirla tutta, non c'e'un pubblico da incitare...
Polish[pl]
Więc startuję do wrestlettek, które są cheerleaderkami wrestlingu, a jest się do nich łatwiej dostać niż do prawdziwych cheerleaderek, bo w sali, gdzie są zawody wrestlingowe, jest strasznie gorąco, więc nie ma zbyt wielkiego tłumu.
Portuguese[pt]
Farei testes para ser torcedora de luta-livre, que é mais fácil do que ser líder de torcida, porque é muito quente no ringue de luta, e não há uma multidão para animar.
Slovenian[sl]
Prijavila sem se za rokoborbo, navijačico rokoborbe, ker je tu lažje postati navijačica, kot pri navadnih, ker je vroče v dvorani in ni veliko ljudi, ki jih je treba voditi, da navijajo.
Serbian[sr]
PA SAM SE PRIJAVILA ZA RVIJAÈICE, ŠTO SU NAVIJAÈICE ZA RVANJE... A TU JE LAKŠE UÆI NEGO U OBIÈNE NAVIJAÈICE, JER JE U SALI ZA RVANJE...
Turkish[tr]
Güreş takımının amigo kızı olmaya çalışıyorum. Normal amigo kız takımına girmekten çok daha kolay. Güreşçilerin spor salonu her daim sımsıcak ve tezahürat ettirecek çok fazla insan da yok.