Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ، هل حاول إفتعال صراع معك في قاعة الفريق ؟
Bulgarian[bg]
Ядоса ли те в общата зала?
Czech[cs]
Hej, snažil se s tebou dostat do křížku?
English[en]
Hey, did he try to pick a fight with you in the squad room?
Spanish[es]
¿Trató de buscar pelea contigo en la sala de táctica?
Finnish[fi]
Yrittikö hän haastaa riitaa kanssasi?
Hebrew[he]
היי, הוא לא מנסה לריב איתך בחדר הכיתה?
Croatian[hr]
Hej, je li pokušao uzrokovati svađu u prostoriji za agente?
Hungarian[hu]
Megpróbált beléd kötni a teremben?
Italian[it]
Ehi, ha cercato di provocarti nella sala operativa?
Dutch[nl]
Hé, probeerde hij ruzie te maken met je, in de squadzaal?
Polish[pl]
Chciał ci skoczyć do oczu na górze?
Portuguese[pt]
Ele tentou arrumar briga com você na área da equipe?
Romanian[ro]
Hei, a încercat să se ia de tine în birou?
Russian[ru]
Он что, пытался ввязаться с тобой в драку в зале для инструктажа?
Slovak[sk]
Snažil sa ťa v squadrume vyprovokovať?
Slovenian[sl]
Hej, ali se je spodaj poskušal prepirati s tabo?
Turkish[tr]
Yanınıza geldiğinde kavga çıkarmaya çalıştı mı?