Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В качеството на представител на неговия единствен съдружник, на него му е възложено да извърши необходимите действия за учредяването на Planzer Luxembourg.
Czech[cs]
Jakožto zástupce jejího jediného společníka učinil kroky nezbytné k založení Planzer Luxembourg.
Danish[da]
Som repræsentant for Planzer Luxembourgs eneste selskabsdeltager traf Henri Deltgen de nødvendige foranstaltninger i forbindelse med stiftelsen af Planzer Luxembourg.
German[de]
Als Vertreter ihres einzigen Gesellschafters hat er es übernommen, die für die Gründung von Planzer Luxembourg erforderlichen Handlungen vorzunehmen.
Greek[el]
Ως εκπρόσωπος της μοναδικής εταίρου της Planzer Luxembourg, ο H.
English[en]
He had also, as the sole shareholder’s representative, arranged for Planzer Luxembourg’s incorporation.
Spanish[es]
En calidad de representante de su socio único, se encargó de realizar las gestiones necesarias para la constitución de Planzer Luxembourg.
Estonian[et]
Planzer Luxembourg’i ainuosaniku esindajana tegi ta vajalikud toimingud Planzer Luxembourg’i asutamiseks.
Finnish[fi]
Deltgen on hoitanut Planzer Luxembourgin perustamistoimet sen ainoan osakkaan edustajana.
French[fr]
En qualité de représentant de son unique associée, il s’est chargé des démarches nécessaires à la constitution de Planzer Luxembourg.
Hungarian[hu]
A kizárólagos tag képviselőjeként Deltgen úr intézte a Planzer Luxembourg megalapításával járó teendőket.
Italian[it]
Nella sua qualità di rappresentante dell’unica socia, egli ha presieduto alla costituzione della Planzer Luxembourg.
Lithuanian[lt]
Kaip pastarosios vienintelio dalyvio atstovas, jis atsakingas už Planzer Luxembourg įsteigti būtinus veiksmus.
Latvian[lv]
Tā kā viņš ir sabiedrības vienīgā dalībnieka pārstāvis, viņa pienākumos ietilpst veikt vajadzīgos pasākumus, lai izveidotu Planzer Luxembourg.
Maltese[mt]
Fil-kwalità tiegħu ta’ rappreżentant ta’ l-unika kumpannija sussidjarja tagħha, huwa kien responsabbli għall-proċeduri meħtieġa għall-kostituzzjoni ta’ Planzer Luxembourg.
Dutch[nl]
Als vertegenwoordiger van haar enige aandeelhoudster heeft Deltgen de nodige stappen ondernomen voor de oprichting van Planzer Luxembourg.
Polish[pl]
Jako przedstawiciel jej jedynego wspólnika, H. Deltgen zobowiązał się do podjęcia niezbędnych działań w celu utworzenia Planzer Luxembourg.
Portuguese[pt]
Na sua qualidade de representante do seu sócio único, encarregou‐se de proceder às diligências necessárias à constituição da Planzer Luxembourg.
Romanian[ro]
În calitate de reprezentant al asociatului său unic, acesta s‐a angajat la efectuarea demersurile necesare constituirii Planzer Luxembourg.
Slovak[sk]
Ako zástupca jediného spoločníka tejto spoločnosti bol zodpovedný za úkony, ktoré boli potrebné na založenie Planzer Luxembourg.
Slovenian[sl]
Kot zastopnik njenega edinega družbenika je prevzel odgovornost, da stori, kar je potrebno za ustanovitev družbe Planzer Luxembourg.
Swedish[sv]
I sin egenskap av företrädare för bolagets enda delägare vidtog han de nödvändiga åtgärderna för bildandet av Planzer Luxembourg.