Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بول ، هل ستبقى طوال النهار عند النافذة ؟
Bulgarian[bg]
Бул, цял ден ли ще зяпаш през прозореца?
Czech[cs]
To budeš celej den koukat z okna?
Danish[da]
Vil du se ud ad vinduet hele dagen?
German[de]
Musst du ständig aus dem Fenster gaffen?
Greek[el]
Θα κοιτάς από το παράθυρο όλη μέρα?
English[en]
You going to look out the window all day?
Spanish[es]
Bull, ¿vas a estar ahí todo el día?
Finnish[fi]
Aiotko tuijottaa ikkunasta ulos koko päivän?
French[fr]
Tu vas guetter longtemps?
Croatian[hr]
Zar ćeš zuriti kroz prozor cijeli dan?
Hungarian[hu]
Egész nap az ablaknál fogsz bámulni?
Icelandic[is]
Ætlarđu ađ glápa út í allan dag?
Italian[it]
Guarderai fuori dalla finestra tutto il giorno?
Macedonian[mk]
Бул зарем ќе гледаш низ прозорецот цел ден?
Norwegian[nb]
Bull, skal du stirre hele dagen?
Dutch[nl]
Blijf je uit het raam kijken, Bull?
Portuguese[pt]
Você vai olhar pela janela o dia todo?
Romanian[ro]
Tu te vei uita toată ziua pe fereastră?
Slovenian[sl]
Boš ves dan gledal skozi okno?
Serbian[sr]
Зар ћеш гледати кроз прозор цео дан?
Swedish[sv]
Ska du titta ut hela dan?
Turkish[tr]
Tüm gün camdan dışarı mı bakacaksın?
Vietnamese[vi]
Bull, ông cứ nhìn ra cửa sổ suốt ngày sao?