Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-уличаващото, е че той слушаше Силвестър за глупавите му комикси.
Czech[cs]
Nejvíc usvědčující je, že poslouchal Sylvesterovy bláboly o jeho stupidních komiksech.
English[en]
Most incriminating, he listened to Sylvester ramble about his stupid comics.
Spanish[es]
Lo más incriminatorio, es que escuchó a Sylvester divagar sobres sus estúpidas historietas.
Finnish[fi]
Hänet syyllistää ennen kaikkea se, että hän kuuli Sylvesterin puhuvan typeristä sarjakuvistaan.
Croatian[hr]
Veoma inkriminirajuće, slušao je Sylvestera kako melje o svojim glupim stripovima.
Italian[it]
Altro indizio, ha ascoltato Sylvester che parlava dei suoi stupidi fumetti.
Norwegian[nb]
Men fremfor alt, han hørte på Sylvester mens han bablet om tegneserier.
Dutch[nl]
Nog erger, hij hoorde Sylvester praten over zijn stomme strips.
Polish[pl]
Najbardziej obciążające jest to, że słuchał paplaniny Sylwestra o głupich komiksach.
Portuguese[pt]
Mais comprometedor, ele ouviu Sylvester divagar sobre os quadrinhos idiotas.
Romanian[ro]
Cele mai incriminatoare, el a ascultat Sylvester abate Despre benzi desenate lui stupide.
Slovak[sk]
Najviac usvedčujúce je že počúval Sylvestera tárajúceho o svojich hlúpych komiksoch.
Turkish[tr]
En suçlayıcısı ise Sylvester'in aptal çizgi romanları ile ilgili saçmalamalarını dinledi.