Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øvrigt er Iberias tilbagekøbsoption et bevis på Teneos rationelle fremgangsmåde, da den kan lette indgåelsen af en alliance.
German[de]
Die Kommission hat jedoch zur Kenntnis genommen, daß die spanische Regierung entschlossen ist, die Ausübung des Rückkaufsrechts der verschiedenen an Andes Holding B.
Greek[el]
Εξάλλου, η ύπαρξη δικαιώματος εξαγοράς υπέρ της Iberia αποτελεί ορθολογική επιλογή της Teneo καθόσον μπορεί να διευκολύνει τη σύναψη συμμαχίας.
English[en]
The fact that Iberia has a buy-back option also demonstrates the rational conduct on the part of Teneo, in that it may facilitate the conclusion of an agreement.
Spanish[es]
Además, la existencia de una opción de recompra en favor de Iberia responde a una actitud racional por parte de Teneo, en particular en la medida en que puede facilitar la conclusión de un acuerdo.
Finnish[fi]
Lisäksi Iberian takaisinosto-oikeus on osaltaan osoituksena Teneon järkiperäisestä käyttäytymisestä varsinkin sen vuoksi, että se saattaa helpottaa niiden liittymistä yhteen.
French[fr]
Par ailleurs, l'existence d'une option de rachat au profit d'Iberia participe d'un comportement rationnel de la part de Teneo dans la mesure notamment où elle peut faciliter la conclusion d'une alliance.
Italian[it]
D'altro canto, l'esistenza di un'opzione di riscatto a favore dell'Iberia è segno del comportamento razionale posto in essere dalla Teneo, nella misura in cui detta opzione può facilitare la conclusione di un'alleanza.
Dutch[nl]
Het bestaan van een terugkoopoptie voor Iberia getuigt overigens van het rationele gedrag van Teneo, omdat het daardoor met name gemakkelijker wordt een alliantie aan te gaan.
Portuguese[pt]
Além disso, a existência de uma opção de compra a favor da Iberia faz parte de um comportamento racional da Teneo, nomeadamente na medida em que pode facilitar a conclusão de uma aliança.
Swedish[sv]
Att Iberia har återköpsrätt visar för övrigt på ett rationellt beteende från Teneos sida i den mån det kan underlätta bildandet av en allians.