Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Кои са сеячите в това сравнение?
Cebuano[ceb]
* Kinsa ang mga tigpugas dinhi niini nga pagkomparar?
Czech[cs]
* Koho v tomto přirovnání představují rozsévači?
Danish[da]
* Hvem er sædemændene i denne sammenligning?
German[de]
* Wer sind bei diesem Vergleich die Sämänner?
English[en]
* Who are the sowers in this comparison?
Spanish[es]
* ¿Quiénes son los sembradores en esa comparación?
Estonian[et]
* Kes on selles võrdluses külvajad?
Finnish[fi]
* Ketkä ovat tämän vertauksen kylväjiä?
French[fr]
* Qui sont les semeurs dans cette comparaison ?
Croatian[hr]
* Tko su sijači u ovoj usporedbi?
Hungarian[hu]
* A hasonlatban kik azok, akik vetnek?
Indonesian[id]
* Siapakah penabur dalam perbandingan ini?
Italian[it]
* In questo paragone, chi rappresentano i seminatori?
Japanese[ja]
* このたとえにおいて,種をまく人とは誰ですか。(
Khmer[km]
* តើ អ្នក ព្រោះ ពូជ នៅ ក្នុង ការ ប្រៀប ធៀប នេះ ជា នរណា ?
Korean[ko]
* 이 비유에서 심는 자는 누구인가?
Lithuanian[lt]
* Kas šiame palyginime yra sėjėjai?
Latvian[lv]
* Kas ir sējēji šajā līdzībā?
Malagasy[mg]
* Iza avy ireo mpamafy ato anatin’ity fampitahana ity?
Mongolian[mn]
* Энэ зүйрлэл дэх тариачид нь хэн бэ?
Norwegian[nb]
* Hvem er såmennene i denne sammenligningen?
Dutch[nl]
* Wie zijn de zaaiers in deze vergelijking?
Polish[pl]
* Kim są osoby siejące w tym porównaniu?
Portuguese[pt]
* Quem são os semeadores nessa comparação?
Romanian[ro]
* Cine sunt semănătorii în această comparaţie?
Russian[ru]
* Кто является сеятелями в приведенном сравнении?
Samoan[sm]
* O ai le au lulu saito i lenei faatusatusaga?
Swedish[sv]
* Vilka är såningsmännen i den här jämförelsen?
Tagalog[tl]
* Sino ang mga naghahahasik sa paghahambing na ito?
Tongan[to]
* Ko hai ʻa e kau tūtuuʻi ʻi he fakafehoanaki ko ʻení?