Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подготовката за възвисяване е като влизането в чужда страна.
Bislama[bi]
Blong kwalifae blong kam olsem wan god, i olsem we yumi rere blong go insaed long wan nara kantri.
Cebuano[ceb]
Ang pagkahimong sarang sa kahimayaan susama sa pagsulod og laing nasud.
Czech[cs]
Být způsobilý získat oslavení se podobá tomu, když vstupujeme do jiné země.
Danish[da]
At være værdig til ophøjelse er som at komme ind i et andet land.
German[de]
Sich für die Erhöhung würdig zu machen lässt sich mit der Einreise in ein anderes Land vergleichen.
Greek[el]
Το να έχουμε τα προσόντα να λάβουμε εξύψωση είναι σαν να εισερχόμαστε σε μια άλλη χώρα.
English[en]
Qualifying for exaltation is like entering another country.
Spanish[es]
Reunir los requisitos de la exaltación es como entrar a otro país.
Estonian[et]
Ülenduseks valmistumine sarnaneb teise riiki minekuga.
Persian[fa]
شایسته شدن برای تجلیل مانند ورود به یک کشور دیگر است.
Finnish[fi]
Tuleminen kelvolliseksi korotukseen on kuin menisi johonkin toiseen maahan.
Fijian[fj]
Na noda rawata na bula vakacerecerei e vaka na vakavakarau me da curu yani ki na dua tale na matanitu.
French[fr]
Se qualifier pour l’exaltation c’est comme entrer dans un autre pays.
Gilbertese[gil]
Te kariaiakaki ibukin te karietataaki kanga ai aron te rin n te aba teuana.
Guarani[gn]
Jarekopá umi oñekotevẽva pe exaltasiõrã ha’e jaikerõguáicha ambue tetãme.
Hmong[hmn]
Qhov uas yus yuav tsim nyog tau kev tsa nto zoo nkaus li thaum yus nkag mus hauv lwm lub teb chaws.
Croatian[hr]
Kvalificirati se za uzvišenje jest poput ulaska u drugu državu.
Haitian[ht]
Kalifye pou egzaltasyon se tankou prepare pou antre nan yon lòt peyi.
Hungarian[hu]
A felmagasztosulásra is hasonlóképpen készülünk, akárcsak egy másik országba való belépésre.
Armenian[hy]
Վեհացման որակավորումը կարծես նման լինի մեկ այլ երկիր մուտք գործելուն։
Indonesian[id]
Untuk memenuhi persyaratan bagi permuliaan serupa dengan memasuki negara lain.
Icelandic[is]
Undirbúningur að upphafningu er eins og að fara til annars lands.
Italian[it]
Qualificarsi per l’Esaltazione è come entrare in un altro paese.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xtz’aqob’resinkil li napatz’man chi ok sa’ li taqenaqil loq’al a’an chanchan li ok sa’ jalan chik li tenamit.
Korean[ko]
승영할 자격을 얻는 것은 마치 다른 나라에 들어가는 것과 같습니다.
Lingala[ln]
Kondimama mpo na konetolama ezali lokola kokota na mboka mosusu.
Lao[lo]
ການ ມີ ຄຸນຄ່າ ສໍາລັບ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ ກໍ ຄື ກັນ ກັບ ການ ເຂົ້າ ປະເທດ ອື່ນ.
Lithuanian[lt]
Pasirengimas gauti išaukštinimą panašus į pasiruošimą vykti į kitą šalį.
Latvian[lv]
Gatavošanās paaugstināšanai līdzinās braucienam uz ārvalstīm.
Malagasy[mg]
Mitovy amin’ny fiomanana hiditra any amin’ny firenena iray hafa ny fiomanana mba ho mendrika ny hahazo fisandratana.
Marshallese[mh]
Karbab n̄an mour āinwōt Anij ej āinwōt kōppopo n̄an deļo̧n̄e bar juon laļ.
Mongolian[mn]
Өргөмжлөлд бэлтгэх нь өөр нэгэн улс руу орохтой тун төстэй.
Malay[ms]
Pencapaian kelayakan kemuliaan adalah seperti masuk negara.
Norwegian[nb]
Å kvalifisere seg til opphøyelse er som å komme inn i et annet land.
Dutch[nl]
In aanmerking komen voor de verhoging kunnen we vergelijken met een ander land binnengaan.
Papiamento[pap]
Kualifiká pa eksaltashon ta meskos ku drenta un otro pais.
Polish[pl]
Z naszą zdolnością do osiągnięcia wyniesienia jest jak z wjazdem na terytorium obcego państwa.
Portuguese[pt]
Qualificar-se para a exaltação é semelhante a entrar em outro país.
Romanian[ro]
A fi demn pentru exaltare este ca şi cum te-ai pregăti să intri într-o altă ţară.
Russian[ru]
Подготовка к возвышению похожа на подготовку ко въезду в другую страну.
Slovak[sk]
Byť spôsobilý získať povýšenie sa podobá tomu, keď vstupujeme do inej krajiny.
Slovenian[sl]
Izpolnjevanje pogojev za povzdignjenje je kot priprava na vstop v drugo državo.
Samoan[sm]
O le agavaa mo le faaeaga e pei lava o le ulufale atu i se isi atunuu.
Serbian[sr]
Квалификовање за узвишење је попут уласка у другу земљу.
Swedish[sv]
Att kvalificera sig för upphöjelse är som att besöka ett främmande land.
Swahili[sw]
Kustahili kuinuliwa ni kama kujiandaa kuingia nchi nyingine.
Tagalog[tl]
Ang pagiging karapat-dapat sa kadakilaan ay tulad ng pagpasok sa ibang bansa.
Tongan[to]
ʻOku hangē ʻetau feinga ki he hākeakiʻí ko e teuteu ke hū ki ha fonua mulí.
Tahitian[ty]
Te titauraa i te faateiteiraa mai te faaineineraa ïa no te tomo i roto i te tahi atu fenua ê.
Ukrainian[uk]
Підготовка до піднесення схожа на в’їзд до іншої країни.
Vietnamese[vi]
Việc hội đủ điều kiện cho sự tôn cao cũng giống như việc chuẩn bị vào một quốc gia khác.