Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa karaang Israel, gipinig usab niya ang tribo ni Levi aron sa pagtaganag relihiyosong edukasyon. —Tan-awa ang EDUKASYON.
Czech[cs]
Ve starověkém Izraeli také vyčlenil kmen Levi, který měl pečovat o náboženskou výchovu. (Viz heslo VZDĚLÁNÍ.)
Danish[da]
I det gamle Israel udvalgte han desuden Levis stamme til at sørge for religiøs undervisning. — Se OPLÆRING, OPDRAGELSE.
German[de]
Im alten Israel sollte der Stamm Levi ein religiöser Lehrkörper sein. (Siehe ERZIEHUNG, BELEHRUNG.)
Greek[el]
Στον αρχαίο Ισραήλ ξεχώρισε επίσης τη φυλή του Λευί για την παροχή θρησκευτικής εκπαίδευσης.—Βλέπε ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ.
English[en]
In ancient Israel, he also set aside the tribe of Levi to provide religious education. —See EDUCATION.
Spanish[es]
En el antiguo Israel apartó a la tribu de Leví para la educación religiosa del pueblo. (Véase EDUCACIÓN.)
Finnish[fi]
Muinaisessa Israelissa hän lisäksi asetti erilleen Leevin heimon antamaan uskonnollista opetusta. (Ks. KASVATUS, KOULUTUS.)
French[fr]
En outre, dans l’Israël antique, il mit à part la tribu de Lévi pour apporter l’éducation religieuse. — Voir ÉDUCATION.
Hungarian[hu]
Az ókori Izraelben Lévi törzsét is kiválasztotta arra, hogy az vallási oktatást nyújtson. (Lásd: OKTATÁS.)
Indonesian[id]
Di Israel zaman dahulu, Ia juga mengkhususkan suku Lewi untuk menyediakan pendidikan keagamaan.—Lihat PENDIDIKAN.
Iloko[ilo]
Iti kadaanan nga Israel, inlasinna met ti tribu ni Levi a mangipaay iti narelihiosuan nga edukasion. —Kitaenyo ti EDUKASION.
Italian[it]
Nell’antico Israele, destinò la tribù di Levi all’insegnamento della religione. — Vedi ISTRUZIONE.
Japanese[ja]
創造者はまた,古代イスラエルにおいて宗教面の教育を施すためにレビの部族を取り分けられました。 ―「教育」を参照。
Korean[ko]
그분은 또한 고대 이스라엘에서 종교적 교육을 베푸시기 위하여 레위 지파를 따로 떼어 놓으셨다.—교육 참조.
Malagasy[mg]
Ny fokon’i Levy koa no nasainy nampianatra momba ny fivavahana, tany Israely fahiny.—Jereo FIANARANA, FAMPIANARANA.
Norwegian[nb]
I det gamle Israel utvalgte han dessuten Levi stamme til å sørge for undervisning i religiøse spørsmål. – Se UNDERVISNING, OPPLÆRING.
Dutch[nl]
In het oude Israël zonderde hij ook de stam Levi af om religieus onderwijs te verschaffen. — Zie ONDERWIJS.
Polish[pl]
Prócz tego w starożytnym Izraelu do udzielania pouczeń religijnych wyznaczył plemię Lewiego (zob. EDUKACJA, WYCHOWANIE).
Portuguese[pt]
No antigo Israel, ele reservou também a tribo de Levi para fornecer educação religiosa. — Veja EDUCAÇÃO.
Russian[ru]
В древнем Израиле он также отделил племя Левия, поручив левитам давать народу религиозное наставление. (См. ОБУЧЕНИЕ.)
Swedish[sv]
I det forntida Israel utvalde han dessutom Levis stam till att undervisa i religiösa frågor. (Se UNDERVISNING; UTBILDNING, FOSTRAN.)
Tagalog[tl]
Sa sinaunang Israel, itinalaga rin niya ang tribo ni Levi upang maglaan ng edukasyon hinggil sa relihiyon. —Tingnan ang EDUKASYON.
Chinese[zh]
在古代的以色列国,上帝将利未部族拨出来执行宗教教育工作。( 见教育)