Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعلمكم أداب السلوك
Bulgarian[bg]
Ще те науча на маниери!
Bosnian[bs]
Naučit ću te ja ponašanju!
Czech[cs]
Já tě naučím chovat se!
Danish[da]
Jeg skal lære dig mannerer!
Greek[el]
Θα σου μάθω εγώ τρόπους!
English[en]
I'll teach you manners!
Spanish[es]
¡ Te enseñare modales!
Estonian[et]
Ma õpetan sulle kombeid!
Hebrew[he]
אני אלמד אותך נימוסים!
Hungarian[hu]
Majd én megtanítalak téged viselkedni!
Italian[it]
Ti insegno a comportarti!
Dutch[nl]
Ik zal je manieren bijbrengen!
Polish[pl]
Nauczę cię manier!
Portuguese[pt]
Eu vou ensinar-te a ter maneiras!
Russian[ru]
Я научу тебя манерам!
Slovak[sk]
Ja ťa naučím chovať sa!
Swedish[sv]
Jag ska lära dig hyfs!